最終更新日 :2026/01/04

自首

ひらがな
じしゅする
漢字
自首する
動詞
犯罪者
日本語の意味
(犯罪者が)自首する、降伏する
やさしい日本語の意味
わるいことをしたひとが、じぶんでけいさつにいって、したことをいう。
中国語(簡体字)の意味
主动向警方投案 / 自愿承认罪行并接受处理 / 向当局自愿投降(犯罪者)
中国語(繁体字)の意味
主動向警方或司法機關投案 / 自願承認罪行並投案
韓国語の意味
자수하다 / (범죄자가) 스스로 수사기관에 출두해 죄를 고백하다
ベトナム語の意味
đầu thú / tự thú / tự ra trình diện với cơ quan công an
タガログ語の意味
sumuko sa pulisya / magkusang magpaaresto / sumuko sa mga awtoridad
このボタンはなに?

Realizing the gravity of his mistake, he ultimately decided to turn himself in after much hesitation and confessed to the prosecutors the facts he had hidden for years.

中国語(簡体字)の翻訳

他意识到自己犯了重大的错误,经过犹豫后决定投案自首,并向检方坦白了多年来一直隐瞒的事实。

中国語(繁体字)の翻訳

他發覺自己犯了重大的過錯,經過一番猶豫後決定自首,並向檢方坦白多年來隱瞞的事實。

韓国語訳

중대한 실수를 깨달은 그는, 망설인 끝에 자수하기로 결심하고, 오랫동안 숨겨온 사실을 검찰에 털어놓았다.

ベトナム語訳

Nhận ra sai lầm nghiêm trọng, anh ấy sau nhiều đắn đo đã quyết định đầu thú và thú nhận với viện kiểm sát những sự thật mà anh đã che giấu trong nhiều năm.

タガログ語訳

Nang mapagtanto niya ang malubhang pagkakamali, pagkatapos ng pag-aalinlangan ay nagpasya siyang sumuko at inamin sa piskalya ang katotohanang matagal na niyang itinago.

このボタンはなに?
意味(1)

(of a criminal) to turn oneself in, to give up

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(of a criminal) to turn oneself in, to give up

正解を見る

自首

重大な過ちに気づいた彼は、迷った末に自首することを決意し、長年隠してきた事実を検察に打ち明けた。

正解を見る

Realizing the gravity of his mistake, he ultimately decided to turn himself in after much hesitation and confessed to the prosecutors the facts he had hidden for years.

Realizing the gravity of his mistake, he ultimately decided to turn himself in after much hesitation and confessed to the prosecutors the facts he had hidden for years.

正解を見る

重大な過ちに気づいた彼は、迷った末に自首することを決意し、長年隠してきた事実を検察に打ち明けた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★