和英辞書

諸侯

ひらがな

しょこう

名詞

集合名詞 歴史的

(historical, collective, feudalism) noblemen, especially those with familial ties to an East Asian 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”), who were ranked by the 五爵 (goshaku, “five ranks”)

日本語の意味

封建時代に、一定の領地を支配し、君主に臣従する地位にあった諸々の支配者・領主。多くは血縁や功績によって地位を与えられた貴族階級。

やさしい日本語の意味

むかし、てんのうや おうに つかえ、くにや まちを おさめる えらい ひとたち

中国語（簡体字）の意味

古代皇帝之下的封建贵族统治者的总称，多为皇室宗亲或功臣。 / 依五等爵（公、侯、伯、子、男）分级的各国封君。

中国語（繁体字）の意味

封建時代受天子分封的王侯、封君 / 列國國君的統稱 / 按五爵等級分列的貴族階層

韓国語の意味

(역사) 제후, 봉건 영주들 / 황제의 친족으로 오작에 따라 서열화된 귀족 집단

インドネシア語

para tuan feodal; para penguasa vasal di bawah kaisar / para bangsawan berkerabat dengan kaisar dalam sistem feodal Asia Timur / bangsawan berpangkat menurut lima tingkat kebangsawanan

ベトナム語の意味

chư hầu; các lãnh chúa phong kiến / vương công, quý tộc có quan hệ huyết thống với hoàng đế / tầng lớp quý tộc xếp theo ngũ tước (công, hầu, bá, tử, nam)

タガログ語の意味

mga panginoong piyudal / mga maharlikang kaugnay sa emperador / mga pinunong maylupa sa limang antas

古代中国では、諸侯が各地で力を持っていました。

In ancient China, feudal lords had power in various places.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代中国，诸侯在各地拥有势力。

中国語（繁体字）の翻訳

在古代中國，諸侯在各地擁有勢力。

韓国語訳

고대 중국에서는 제후들이 각지에서 세력을 가지고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di Tiongkok kuno, para penguasa feodal memiliki kekuasaan di berbagai daerah.

ベトナム語訳

Ở Trung Quốc cổ đại, các chư hầu có thế lực ở khắp nơi.

タガログ語訳

Noong sinaunang Tsina, ang mga feudal na panginoon ay may kapangyarihan sa iba't ibang lugar.

意味（1）

(historical, collective, feudalism) noblemen, especially those with familial ties to an East Asian 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”), who were ranked by the 五爵 (goshaku, “five ranks”)

諸 (しょ)侯 （ canonical ）

shokō （ romanization ）

こう （ hiragana ）