和英辞書

公卿

ひらがな

こうけい / くぎょう

名詞

歴史的 広義

(historical) the 三公 (Sankō, “Three Excellencies”) and 九卿 (Kyūkei, “Nine Ministers”) in ancient China / (by extension, politics, historical) Same as くぎょう (kugyō) above

日本語の意味

日本の律令制および中世・近世における朝廷の高位高官・貴族の総称。 / 広く、政治的権力や社会的地位の高い人々。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくのとてもえらいやくにんのなまえ。にほんではてんのうにつかえるえらいひとたち。

中国語（簡体字）の意味

古代中国的“三公”与“九卿”的总称 / 引申：朝廷重臣、上层贵族 / （日本史）上层公家贵族

中国語（繁体字）の意味

古代中國的三公與九卿（高級官員） / 引申：朝廷重臣、上層貴族 / （日本史）公家中的高位貴族、朝臣

韓国語の意味

(역사) 중국 고대의 삼공(三公)과 구경(九卿)을 통칭하는 말. / (확장) 일본 조정의 최고위 귀족·중신을 이르는 말.

インドネシア語

(sejarah Tiongkok) para pejabat puncak negara: Tiga Agung dan Sembilan Menteri di Tiongkok kuno / (perluasan, Jepang) para bangsawan/pejabat istana tingkat tertinggi (kugyō)

ベトナム語の意味

Tam công và Cửu khanh thời Trung Hoa cổ; các đại thần triều đình. / (mở rộng) Giới công khanh, quý tộc và quan lại cao cấp (kugyō) trong triều đình Nhật.

タガログ語の意味

ang tatlong dakilang opisyal at siyam na ministro sa sinaunang Tsina / mga maharlikang opisyal ng hukuman (kugyō) sa Hapon

平安時代の公卿たちは、国の政策を決定する重要な役割を果たしていました。

In the Heian period, the court nobles played a crucial role in determining the country's policies.

中国語（簡体字）の翻訳

平安时代的公卿们在国家政策的制定中发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

平安時代的公卿們在決定國家政策時發揮了重要作用。

韓国語訳

헤이안 시대의 공경들은 국가 정책을 결정하는 중요한 역할을 수행했습니다.

インドネシア語訳

Para bangsawan istana pada masa Heian memainkan peran penting dalam menentukan kebijakan negara.

ベトナム語訳

Các công khanh thời Heian đóng vai trò quan trọng trong việc quyết định chính sách quốc gia.

タガログ語訳

Ang mga kuge noong Panahon ng Heian ay gumanap ng mahalagang papel sa pagpapasya ng mga patakaran ng bansa.

意味（1）

(historical) the 三公 (Sankō, “Three Excellencies”) and 九卿 (Kyūkei, “Nine Ministers”) in ancient China

意味（2）

(by extension, politics, historical) Same as くぎょう (kugyō) above

公 (こう)卿 （ canonical ）

kōkei （ romanization ）

けい （ hiragana ）