和英辞書

大奥

ひらがな

おおおく

名詞

歴史的

(historical) The inner chamber (inner quarters) of the Edo Castle where the shōgun's consort, concubines, and ladies in waiting resided. Other than the shōgun, no other men were permitted entrance. Male children were raised in Ooku until the age of 7 at which time they had to move out and reside in other parts of the castle.

日本語の意味

江戸城内に設けられた将軍の正室・側室や女中たちの居住区画、ならびにそこを中心とする女性だけの生活空間・制度。 / 転じて、女性だけが集まる閉鎖的な組織や世界をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

えどじょうの なかで、しょぐんの つまや おんなのひとが くらす ばしょ。はいることが できる おとこは しょぐん だけだった。

大奥は江戸時代の将軍の妻や側室が住んでいた場所です。

The Ōoku was the place where the shogun's wife and concubines lived during the Edo period.

中国語（簡体字）の翻訳

大奥是江户时代将军的妻子和侧室居住的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

大奧是江戶時代將軍的正妻與側室居住的地方。

韓国語訳

오오쿠는 에도 시대의 쇼군의 아내와 측실들이 살던 곳입니다.

インドネシア語訳

Ōoku adalah tempat di mana istri dan selir shogun tinggal pada masa Edo.

ベトナム語訳

Ōoku là nơi mà vợ và phi tần của tướng quân đã sống trong thời Edo.

タガログ語訳

Ang Ōoku ay ang lugar kung saan naninirahan ang mga asawa at mga konkubina ng shogun noong panahon ng Edo.

意味（1）

(historical) The inner chamber (inner quarters) of the Edo Castle where the shōgun's consort, concubines, and ladies in waiting resided. Other than the shōgun, no other men were permitted entrance. Male children were raised in Ooku until the age of 7 at which time they had to move out and reside in other parts of the castle.

大 (おお)奥 （ canonical ）

ōoku （ romanization ）

おく （ hiragana ）