和英辞書

呼応

ひらがな

こおう

名詞

calling out to each other; answering to someone calling out / agreement (of one word with another), going together of words / acting in concert; acting in harmony

日本語の意味

呼びかけに応じること / 互いに呼び合うこと / 文中の語と語・句と句が、形や意味の上でつりあいがとれて結びつくこと / 互いに行動や作用が連動しあうこと・協調して働くこと

やさしい日本語の意味

たがいにこえにこたえあうこと。ことばどうしやうごきがそろって、いっしょにうごくこと。

中国語（簡体字）の意味

互相呼唤并应答 / （词语之间的）呼应、搭配一致（语法上的一致） / 协同行动、协调一致

中国語（繁体字）の意味

互相呼喊與應答 / 詞語之間的配合一致、相互照應 / 協同行動、相互配合

韓国語の意味

서로 부름에 응함 / (문법) 단어·문장 성분이 서로 맞아떨어지는 일 / 함께 발맞추어 조화를 이루어 행동함

インドネシア語

saling menyahut atau berbalas panggilan / kesesuaian antar kata (persesuaian gramatikal) / tindakan bersama yang selaras

ベトナム語の意味

hô ứng; đáp lời nhau / (ngôn ngữ) sự hòa hợp giữa các từ / hành động phối hợp; hiệp đồng

タガログ語の意味

pagsasagutan sa pagtawag / pagkakaayon ng mga salita / sama-samang pagkilos

彼らの歌声は美しい呼応を作り出していた。

Their singing voices were creating a beautiful call and response.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的歌声形成了美丽的呼应。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的歌聲創造出美麗的呼應。

韓国語訳

그들의 노랫소리는 아름다운 화음을 만들어내고 있었다.

インドネシア語訳

Suara nyanyian mereka menghasilkan harmoni yang indah.

ベトナム語訳

Giọng hát của họ đã tạo nên một sự hòa điệu đẹp đẽ.

タガログ語訳

Bumubuo ang kanilang mga tinig sa pagkanta ng isang magandang pagkakatugma.

意味（1）

calling out to each other; answering to someone calling out

意味（2）

agreement (of one word with another), going together of words

意味（3）

acting in concert; acting in harmony

呼 (こ)応 （ canonical ）

koō （ romanization ）

呼應 （ kyūjitai ）

おう （ hiragana ）