語源

ひらがな

ごげん

名詞

origin of a word or phrase; etymology

日本語の意味

単語やフレーズの起源。語源

やさしい日本語の意味

ことばがどこからきたかや、もとのいみをあらわすこと。

中国語（簡体字）の意味

词源 / 词语的来源 / 词的起源

中国語（繁体字）の意味

詞語的來源、起源 / 研究詞語起源的學科；語源學

韓国語の意味

어원 / 단어·어구의 기원 / 말의 유래

インドネシア語

etimologi / asal-usul kata atau frasa

ベトナム語の意味

nguồn gốc của từ hoặc cụm từ / từ nguyên / từ nguyên học

タガログ語の意味

pinagmulan ng salita o parirala / etimolohiya

このボタンはなに？

最近の比較言語学の研究は、方言間の語形変化や音韻借用を精密に解析することで、これまでしばしば見落とされてきた語源の多重構造が明らかになることを示している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recent comparative linguistic research shows that by precisely analyzing morphological changes and phonological borrowings between dialects, the previously overlooked multiple layers of the origin of words become apparent.

中国語（簡体字）の翻訳

最近的比较语言学研究表明，通过对方言间的词形变化和音韵借用进行精密分析，以往常被忽视的词源多重结构得以显现。

中国語（繁体字）の翻訳

近來的比較語言學研究顯示，透過精密解析方言間的詞形變化與音韻借用，能夠揭示過去常被忽略的詞源多重結構。

韓国語訳

최근의 비교언어학 연구는 방언 간의 어형 변화와 음운 차용을 정밀하게 분석함으로써 지금까지 종종 간과되어 온 어원의 다중 구조가 드러난다는 것을 보여주고 있다.

インドネシア語訳

Penelitian linguistik komparatif terbaru menunjukkan bahwa, dengan menganalisis secara teliti perubahan bentuk kata antar dialek dan peminjaman fonologis, terungkap adanya struktur jamak dalam etimologi yang selama ini sering diabaikan.

ベトナム語訳

Các nghiên cứu so sánh ngôn ngữ gần đây cho thấy rằng, bằng cách phân tích tỉ mỉ các biến đổi hình thái từ và sự vay mượn âm giữa các phương ngữ, những cấu trúc đa tầng của nguồn gốc từ vốn thường bị bỏ sót trước đây đã trở nên rõ ràng.

タガログ語訳

Ipinapakita ng mga kamakailang pag-aaral sa komparatibong linggwistika na, sa pamamagitan ng masusing pagsusuri ng mga pagbabago sa porma ng mga salita sa pagitan ng mga diyalekto at ng mga ponolohikal na paghiram, nalilinaw ang maramihang estruktura ng etimolohiya na dati'y madalas na hindi napapansin.