和英辞書

不当

ひらがな

ふとう

形容詞

unjust; unfair; invalid

日本語の意味

不当な; 不公平な; 無効な

やさしい日本語の意味

きまりやりゆうにあわない、ただしいといえないようす。

中国語（簡体字）の意味

不正当 / 不公平 / 无效

中国語（繁体字）の意味

不正當的 / 不公平的 / 無效的

韓国語の意味

부당한 / 불공정한 / 무효인

ベトナム語の意味

bất công / không hợp lệ / không thích đáng

タガログ語の意味

hindi makatarungan / hindi patas / walang bisa

その企業が労働者に対して行った不当な解雇は、労働基準法に明確に違反しており、直ちに是正措置が求められるべきだ。

The company's unjust dismissal of the workers clearly violates the Labor Standards Act and should be remedied immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

该企业对劳动者实施的不当解雇明显违反了劳动基准法，应当立即采取纠正措施。

中国語（繁体字）の翻訳

該企業對勞工所為的不當解雇明顯違反了勞動基準法，應立即採取糾正措施。

韓国語訳

그 회사가 노동자에게 행한 부당해고는 근로기준법을 명백히 위반하고 있으므로 즉시 시정 조치가 취해져야 한다.

ベトナム語訳

Việc công ty đó sa thải người lao động một cách bất công rõ ràng vi phạm Luật Lao động và cần phải có các biện pháp khắc phục ngay lập tức.

タガログ語訳

Ang hindi makatarungang pagkatanggal na isinagawa ng kumpanyang iyon laban sa mga manggagawa ay malinaw na lumalabag sa Batas sa Pamantayan ng Paggawa, at dapat agarang isagawa ang mga hakbang upang maitama ito.

意味（1）

unjust; unfair; invalid

不 (ふ)当 （ canonical ）

futō （ romanization ）

不 (ふ)当 (とう)な （ adnominal ）

不 (ふ)当 (とう)に （ adverbial ）

不當 （ kyūjitai ）

とう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

不当だろ （ imperfective stem ）

ふとうだろ （ imperfective stem ）

futō daro （ imperfective ）

不当で （ continuative stem ）

ふとうで （ continuative stem ）

futō de （ continuative ）

不当だ （ stem terminative ）

ふとうだ （ stem terminative ）

futō da （ terminative ）

不当な （ attributive stem ）

ふとうな （ attributive stem ）

futō na （ attributive ）

不当なら （ hypothetical stem ）

ふとうなら （ hypothetical stem ）

futō nara （ hypothetical ）

不当であれ （ imperative stem ）

ふとうであれ （ imperative stem ）

futō de are （ imperative ）

不当ではない （ informal negative ）

不当じゃない （ informal negative ）

ふとうではない （ informal negative ）

ふとうじゃない （ informal negative ）

futō de wa nai （ informal negative ）

futō ja nai （ informal negative ）

不当だった （ informal past ）

ふとうだった （ informal past ）

futō datta （ informal past ）

不当ではなかった （ informal negative past ）

不当じゃなかった （ informal negative past ）

ふとうではなかった （ informal negative past ）

ふとうじゃなかった （ informal negative past ）

futō de wa nakatta （ informal negative past ）

futō ja nakatta （ informal negative past ）

不当です （ formal ）

ふとうです （ formal ）

futō desu （ formal ）

不当ではありません （ formal negative ）

不当じゃありません （ formal negative ）

ふとうではありません （ formal negative ）

ふとうじゃありません （ formal negative ）

futō de wa arimasen （ formal negative ）

futō ja arimasen （ formal negative ）

不当でした （ formal past ）

ふとうでした （ formal past ）

futō deshita （ formal past ）

不当ではありませんでした （ formal negative past ）

不当じゃありませんでした （ formal negative past ）

ふとうではありませんでした （ formal negative past ）

ふとうじゃありませんでした （ formal negative past ）

futō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

futō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

不当で （ conjunctive ）

ふとうで （ conjunctive ）

futō de （ conjunctive ）

不当なら（ば） （ conditional ）

ふとうなら（ば） （ conditional ）

futō nara (ba) （ conditional ）

不当だったら （ conditional past ）

ふとうだったら （ conditional past ）

futō dattara （ conditional past ）

不当だろう （ volitional ）

ふとうだろう （ volitional ）

futō darō （ volitional ）

不当に （ adverbial ）

ふとうに （ adverbial ）

futō ni （ adverbial ）

不当さ （ noun-from-adj ）

ふとうさ （ noun-from-adj ）

futōsa （ noun-from-adj ）