和英辞書

心地

ひらがな

ここち / ごこち

名詞

a feeling, mood, sensation / a thought / a (feeling of) illness or sickness / an indication, sign, worry

日本語の意味

感情、気分、感覚 / 考え / 病気や体調不良（の感覚） / 兆候、心配

やさしい日本語の意味

からだやこころのかんじやきぶんのこと。よいかんじや、ぐあいのわるさ、なにかのしるしをいう。

中国語（簡体字）の意味

感觉；心情；心境 / 念头；想法 / 不适感；征兆；忧虑

中国語（繁体字）の意味

感覺；心情 / 心思；念頭 / 病感；徵兆；憂慮

韓国語の意味

느낌·기분·감각 / 마음속 생각이나 심정 / 병감이나 기미·징후, 걱정

ベトナム語の意味

cảm giác, tâm trạng; sự dễ chịu hoặc khó chịu / tâm ý, ý nghĩ / cảm giác khó ở/ốm; dấu hiệu; nỗi lo

タガログ語の意味

pakiramdam o saloobin / pakiramdam na may sakit / palatandaan o pagkabahala

長年の孤独と成功の狭間で揺れる心地を抱えながら、彼は夜遅くまで原稿に向き合った。

Bearing a feeling of being torn between years of solitude and success, he worked on his manuscript late into the night.

中国語（簡体字）の翻訳

怀着在多年孤独与成功之间摇摆的心情，他深夜仍埋头于稿件。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶著多年孤獨與成功之間搖擺不定的心情，夜深仍埋首於稿件。

韓国語訳

오랜 세월의 외로움과 성공 사이에서 흔들리는 마음을 안고 그는 밤늦도록 원고와 마주했다.

ベトナム語訳

Mang trong lòng cảm giác dao động giữa những năm tháng cô đơn và thành công, anh ấy ngồi đối diện với bản thảo đến tận khuya.

タガログ語訳

Habang dinadala ang pakiramdam ng pag-ugoy sa pagitan ng matagal na pag-iisa at ng tagumpay, hinarap niya ang kanyang manuskrito hanggang hatinggabi.

意味（1）

a thought

意味（2）

a (feeling of) illness or sickness

意味（3）

an indication, sign, worry

意味（4）

a feeling, mood, sensation

心 (ここ)地 （ canonical ）

kokochi （ romanization ）

ち （ hiragana ）