和英辞書

大夫

ひらがな

たいふ

名詞

歴史的 日本

(historical) an office in Zhou Dynasty, China. / (historical, in Japan) substitutive style of high ranked courtier, particularly officers in the 5th rank (五位).

日本語の意味

古代中国の周代における官職の一つ。また、日本の律令制下での貴族・官人の官位に関わる呼称。 / 平安時代以降、日本で従五位・正五位など五位相当の貴族や官人に対する敬称・通称。

やさしい日本語の意味

むかしの中国や日本で、たかいくらいの役人をよぶことば。とくに身分がたかい人をさす。

中国語（簡体字）の意味

周代的官职名称，位在卿下、士上。 / 日本古代对高位朝臣的别称，尤指五位阶官员。

中国語（繁体字）の意味

周代的官職（位階在卿下、士上） / （日・歷）對高階廷臣的稱呼，尤指五位的官人

韓国語の意味

(중국 주대) 제후국의 고위 관료·신분층인 대부 / (일본 역사) 궁정의 고위 귀족에 대한 대용 칭호, 특히 오위(五位) 상당의 관리

ベトナム語の意味

(Lịch sử, Trung Quốc) chức quan thời nhà Chu, bậc Đại phu. / (Lịch sử, Nhật Bản) lối xưng hô thay thế của quan lại cao cấp, nhất là người giữ phẩm Ngũ vị.

タガログ語の意味

(kas., Tsina) ranggo ng mataas na opisyal sa Dinastiyang Zhou / (kas., Hapon) pamalit na katawagan para mataas na opisyal ng korte (ikalimang ranggo)

周の時代には、大夫の役職が重要な役割を果たしていました。

In the Zhou era, the office of the Daifu played an important role.

中国語（簡体字）の翻訳

在周代，大夫的职务发挥了重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

在周朝時期，大夫的職位扮演著重要的角色。

韓国語訳

주(周) 시대에는 대부의 관직이 중요한 역할을 했습니다.

ベトナム語訳

Trong thời nhà Chu, chức đại phu đã đóng một vai trò quan trọng.

タガログ語訳

Noong panahon ng Zhou, ang posisyon ng dafu ay may mahalagang papel.

意味（1）

(historical) an office in Zhou Dynasty, China.

意味（2）

(historical, in Japan) substitutive style of high ranked courtier, particularly officers in the 5th rank (五位).

意味（3）

(historical, in Japan, also daibu) head of shoku(職) or bō(坊), administrative departments of the imperial court.

意味（4）

(historical) karō (家老)

意味（5）

pine tree (based in an episode Qin Shi Huangdi or the First Emperor of Qin granted a pine tree the dignity of Taifu [1.])

意味（6）

style of Shinto shrine headmaster.

大 (たい)夫 （ canonical ）

taifu （ romanization ）

ふ （ hiragana ）