再会

ひらがな

さいかい

名詞

meeting again - the situation of meeting someone at an interval. / reunion

日本語の意味

再会 - しばらくしてから誰かに会う状況。 / 再会

やさしい日本語の意味

いちどわかれたひとに、またあうこと

中国語（簡体字）の意味

重逢 / 再次相会 / 久别后的相聚

中国語（繁体字）の意味

重逢 / 再次會面 / 重聚

韓国語の意味

재회 / 다시 만남 / 떨어져 있다가 다시 만나는 일

ベトナム語の意味

tái ngộ / gặp lại / đoàn tụ

タガログ語の意味

muling pagkikita / muling pagtatagpo / muling pagsasama

このボタンはなに？

卒業以来各々の道を歩んでいた旧友たちが、互いの成長と過去の誤解を確かめ合うために計画した再会は、想像以上に感情の整理を促した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The reunion that old friends, who had been following separate paths since graduation, planned to confirm each other's growth and address past misunderstandings prompted emotional sorting more than they had imagined.

中国語（簡体字）の翻訳

自毕业以来各自走上不同道路的老朋友们，为了确认彼此的成长与过去的误会而策划的重聚，比想象中更促使他们理清了情感。

中国語（繁体字）の翻訳

自從畢業後各自走上不同道路的舊友們，為了互相確認彼此的成長與過去的誤會而策劃的重逢，比想像中更促使他們整理情感。

韓国語訳

졸업 이후 각자 제 갈 길을 걸어온 옛 친구들이 서로의 성장과 과거의 오해를 확인하기 위해 계획한 재회는 상상 이상으로 감정의 정리를 촉발했다.

ベトナム語訳

Buổi tái ngộ mà những người bạn cũ, kể từ khi tốt nghiệp mỗi người đi theo con đường riêng, tổ chức để xác nhận sự trưởng thành của nhau và làm sáng tỏ những hiểu lầm trong quá khứ, đã khiến họ phải xử lý cảm xúc nhiều hơn mức tưởng tượng.

タガログ語訳

Ang pagsasama muli na inorganisa ng mga dating magkakaibigan, na mula nang magtapos ay naglakbay sa kani‑kanilang landas, upang tiyakin ang paglago ng bawat isa at linawin ang mga dating hindi pagkakaunawaan, ay nagdulot ng pag-aayos ng damdamin nang higit pa sa kanilang inaasahan.