和英辞書

指示

ひらがな

しじ

名詞

instructions, indication

日本語の意味

指示

やさしい日本語の意味

やることややりかたをつたえること。してほしいことをしらせること。

中国語（簡体字）の意味

指令；命令 / 说明；指导 / 表示；显示的迹象

中国語（繁体字）の意味

命令或指令 / 表示或顯示

韓国語の意味

지시, 지침 / 표시, 가리킴

ベトナム語の意味

chỉ thị / chỉ dẫn / biểu thị

タガログ語の意味

tagubilin / utos / pahiwatig

会議では、上層部が現場の混乱を受けて緊急に出した最新の指示が、現状の業務プロセスを根本から見直す契機となった。

At the meeting, the latest instructions that senior management issued urgently in response to the on-site confusion became an opportunity to fundamentally reassess the current business processes.

中国語（簡体字）の翻訳

会议上，上级针对现场的混乱紧急下达的最新指示，成为从根本上重新审视现有业务流程的契机。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議中，上層為回應現場的混亂而緊急發布的最新指示，成為從根本檢討現有業務流程的契機。

韓国語訳

회의에서는 현장의 혼란을 받아 상층부가 긴급히 내린 최신 지시가 현행 업무 프로세스를 근본적으로 재검토하는 계기가 되었다.

ベトナム語訳

Tại cuộc họp, chỉ thị mới nhất mà cấp trên khẩn cấp ban hành nhằm ứng phó với sự hỗn loạn tại hiện trường đã trở thành dịp để xem xét lại từ gốc các quy trình làm việc hiện tại.

タガログ語訳

Sa pulong, ang pinakabagong tagubilin na agarang inilabas ng mga nakatataas bilang tugon sa kaguluhan sa pinagtatrabahuhan ay naging pagkakataon upang mula sa ugat suriin muli ang kasalukuyang mga proseso ng trabaho.

意味（1）

instructions, indication

指 (し)示 （ canonical ）

shiji （ romanization ）

じ （ hiragana ）