和英辞書

さかずき

漢字

盃

名詞

略語 異表記

a sake cup / Short for 杯事 (sakazukigoto): / an exchange of cups at a drinking party

日本語の意味

酒杯 / 杯事 (さかずきごと) の略: / 飲み会での杯の交換

やさしい日本語の意味

さけをのむときにつかうちいさいいれもの。ひととさけをのみ、さかずきをかわしてなかよくなることもいう。

中国語（簡体字）の意味

清酒杯 / 交换酒杯的饮酒仪式

中国語（繁体字）の意味

清酒盃 / 交杯儀式

韓国語の意味

사케잔 / 술자리에서 잔을 주고받는 의식

ベトナム語の意味

chén rượu sake / nghi thức trao đổi/trao chén rượu trong tiệc rượu

タガログ語の意味

tasang pang-sake / tagayan; pagpapalitan ng tasa sa inuman

結婚式の締めに配られた小さなさかずきを見つめながら、彼は家族の歴史と、自らが担うべき責任の重さについて思いを巡らせた。

Staring at the small sake cup handed out at the end of the wedding ceremony, he reflected on his family's history and the weight of the responsibilities he would have to bear.

中国語（簡体字）の翻訳

他凝视着在婚礼结束时分发的小酒杯，思索着家族的历史和自己应承担的责任之重。

中国語（繁体字）の翻訳

他凝視著在婚禮結束時分發的小酒杯，思索著家族的歷史，以及自己應承擔的責任之重。

韓国語訳

결혼식의 마무리로 나눠 준 작은 술잔을 바라보며, 그는 가족의 역사와 자신이 짊어져야 할 책임의 무게를 되새겼다.

ベトナム語訳

Nhìn chằm chằm vào chiếc chén nhỏ được phát khi kết thúc đám cưới, anh suy tư về lịch sử gia đình và về trọng trách nặng nề mà mình phải gánh vác.

タガログ語訳

Habang nakatitig siya sa maliit na sakazuki na ipinamigay sa pagtatapos ng seremonya ng kasal, pinagnilayan niya ang kasaysayan ng pamilya at ang bigat ng mga responsibilidad na dapat niyang pasanin.

意味（1）

a sake cup

意味（2）

an exchange of cups at a drinking party

意味（3）

Short for 杯事 (sakazukigoto):

sakazuki （ romanization ）

sakaduki （ romanization ）

さかづき （ hiragana historical ）