和英辞書

災

ひらがな

わざわい

漢字

災い

名詞

an act of God, a disaster, a calamity

日本語の意味

自然災害や人為的な事故などによって生じる大きな被害や不幸。災難。災い。

やさしい日本語の意味

ひどいわるいできごと。ひとのちからではふせぎにくいこと。

中国語（簡体字）の意味

灾难 / 天灾 / 灾祸

中国語（繁体字）の意味

天災 / 災害 / 災難

韓国語の意味

재앙 / 재해 / 천재지변

インドネシア語

bencana / malapetaka / musibah

ベトナム語の意味

tai ương / thảm họa / thiên tai

タガログ語の意味

kalamidad / sakuna / kapahamakan

この洪水はまさに災、つまり神の行為だと言えます。

This flood can indeed be called a disaster, in other words, an act of God.

中国語（簡体字）の翻訳

这场洪水正是一场灾祸，也可以说是神的作为。

中国語（繁体字）の翻訳

可以說這場洪水正是災難，也就是神的作為。

韓国語訳

이 홍수는 바로 재앙, 즉 신의 행위라고 할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Banjir ini memang dapat dikatakan sebagai bencana, yaitu perbuatan Tuhan.

ベトナム語訳

Trận lũ này chính là một tai họa, tức là có thể nói đó là hành động của Thượng Đế.

タガログ語訳

Ang pagbaha na ito ay talaga namang isang sakuna, ibig sabihin, isang gawa ng Diyos.

意味（1）

an act of God, a disaster, a calamity

wazawai （ romanization ）

wazafafi （ romanization ）

わざはひ （ hiragana historical ）

わざわい （ hiragana ）