和英辞書

密

ひらがな

みつ

連体詞

人間関係

dense, without breaks or openings / meticulous, carefully done, scrupulous / (of relations among people) close, familiar, intimate

日本語の意味

密集した、途切れや隙間のない / 細心の、慎重に行われた、綿密な / (人間関係について) 親密な、親しい、親密な

やさしい日本語の意味

ものがたくさんあつまり、すきまがないさま。ひとのつながりがちかくしたしく、しごとがていねいでこまかいさま。

木々が密な森で、道が暗く感じた。

In a forest where the trees are dense, the path felt dark.

中国語（簡体字）の翻訳

树木茂密的森林里，路显得很暗。

中国語（繁体字）の翻訳

在樹木茂密的森林裡，路顯得很暗。

韓国語訳

나무들이 빽빽한 숲에서 길이 어둡게 느껴졌다.

インドネシア語訳

Di hutan yang pepohonannya lebat, jalannya terasa gelap.

ベトナム語訳

Trong khu rừng cây rậm rạp, con đường trông tối tăm.

タガログ語訳

Sa gubat na siksik ang mga puno, naramdaman kong madilim ang daan.

意味（1）

dense, without breaks or openings

意味（2）

meticulous, carefully done, scrupulous

意味（3）

(of relations among people) close, familiar, intimate

mitsu （ romanization ）

密 (みつ)な （ adnominal ）

密 (みつ)に （ adverbial ）

みつ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

密だろ （ imperfective stem ）

みつだろ （ imperfective stem ）

mitsu daro （ imperfective ）

密で （ continuative stem ）

みつで （ continuative stem ）

mitsu de （ continuative ）

密だ （ stem terminative ）

みつだ （ stem terminative ）

mitsu da （ terminative ）

密な （ attributive stem ）

みつな （ attributive stem ）

mitsu na （ attributive ）

密なら （ hypothetical stem ）

みつなら （ hypothetical stem ）

mitsu nara （ hypothetical ）

密であれ （ imperative stem ）

みつであれ （ imperative stem ）

mitsu de are （ imperative ）

密ではない （ informal negative ）

密じゃない （ informal negative ）

みつではない （ informal negative ）

みつじゃない （ informal negative ）

mitsu de wa nai （ informal negative ）

mitsu ja nai （ informal negative ）

密だった （ informal past ）

みつだった （ informal past ）

mitsu datta （ informal past ）

密ではなかった （ informal negative past ）

密じゃなかった （ informal negative past ）

みつではなかった （ informal negative past ）

みつじゃなかった （ informal negative past ）

mitsu de wa nakatta （ informal negative past ）

mitsu ja nakatta （ informal negative past ）

密です （ formal ）

みつです （ formal ）

mitsu desu （ formal ）

密ではありません （ formal negative ）

密じゃありません （ formal negative ）

みつではありません （ formal negative ）

みつじゃありません （ formal negative ）

mitsu de wa arimasen （ formal negative ）

mitsu ja arimasen （ formal negative ）

密でした （ formal past ）

みつでした （ formal past ）

mitsu deshita （ formal past ）

密ではありませんでした （ formal negative past ）

密じゃありませんでした （ formal negative past ）

みつではありませんでした （ formal negative past ）

みつじゃありませんでした （ formal negative past ）

mitsu de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

mitsu ja arimasen deshita （ formal negative past ）

密で （ conjunctive ）

みつで （ conjunctive ）

mitsu de （ conjunctive ）

密なら（ば） （ conditional ）

みつなら（ば） （ conditional ）

mitsu nara (ba) （ conditional ）

密だったら （ conditional past ）

みつだったら （ conditional past ）

mitsu dattara （ conditional past ）

密だろう （ volitional ）

みつだろう （ volitional ）

mitsu darō （ volitional ）

密に （ adverbial ）

みつに （ adverbial ）

mitsu ni （ adverbial ）

密さ （ noun-from-adj ）

みつさ （ noun-from-adj ）

mitsusa （ noun-from-adj ）