卯

ひらがな

う

固有名詞

the Rabbit, the fourth of the twelve Earthly Branches

日本語の意味

十二支の4番目であるウサギ

やさしい日本語の意味

じゅうにしのひとつで、うさぎをさす。よっつめ。

中国語（簡体字）の意味

十二地支的第四位 / 对应生肖兔的地支

中国語（繁体字）の意味

地支的第四位 / 十二生肖中的兔 / 卯時（清晨五至七時）

韓国語の意味

12지지의 네 번째, 묘(卯) / 12지에서 토끼를 뜻함

インドネシア語

Cabang Bumi keempat; melambangkan Kelinci. / Tanda zodiak Tionghoa: Kelinci. / Arah timur; waktu tradisional pukul 05.00–07.00.

ベトナム語の意味

địa chi thứ tư (Mão) trong thập nhị địa chi / con Thỏ trong 12 con giáp

タガログ語の意味

ang Kuneho sa labindalawang tanda ng hayop (Chinese zodiac) / ikaapat sa Labindalawang Sanga ng Daigdig

このボタンはなに？

歴史を専攻する彼女は、古文書に見られる象徴表現としての卯の扱いが時代や地域によってどのように変遷してきたかを、精緻な比較分析で明らかにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Majoring in history, she clarified through meticulous comparative analysis how the treatment of the Rabbit (the fourth of the twelve Earthly Branches) as a symbolic motif in ancient documents has evolved across periods and regions.

中国語（簡体字）の翻訳

主修历史的她通过精细的比较分析，阐明了古文献中作为象征性表述的“卯”在不同时代和地区是如何演变的。

中国語（繁体字）の翻訳

主修歷史的她，透過精緻的比較分析，闡明了古文書中作為象徵表現的「卯」在不同時代與地區如何變遷。

韓国語訳

역사를 전공한 그녀는 고문서에 보이는 상징적 표현으로서의 묘(卯)가 시대와 지역에 따라 어떻게 변천해 왔는지를 정교한 비교 분석으로 밝혀냈다.

インドネシア語訳

Dia yang mengambil jurusan sejarah mengungkapkan melalui analisis perbandingan yang cermat bagaimana perlakuan terhadap '卯' sebagai ungkapan simbolis dalam naskah kuno telah berubah menurut zaman dan daerah.

ベトナム語訳

Cô ấy theo chuyên ngành lịch sử đã làm sáng tỏ bằng một phân tích so sánh tỉ mỉ cách mà việc sử dụng chữ «卯» như một biểu tượng trong các cổ văn thay đổi theo thời gian và theo vùng miền.

タガログ語訳

Siya, na nagma-major sa kasaysayan, ay sa pamamagitan ng masusing paghahambing na pagsusuri ay naglinaw kung paano nagbago, ayon sa panahon at rehiyon, ang pagtrato sa '卯' bilang simbolikong pagpapahayag na makikita sa mga sinaunang dokumento.