和英辞書

乙

ひらがな

おつ

形容詞

out of the ordinary, strange or unusual in an interesting or stylish way / strange, odd, weird

日本語の意味

普通ではない、奇妙または普通でない、興味深いまたはスタイリッシュな方法 / 奇妙な、変な

やさしい日本語の意味

ふつうとちがい、どこかおもしろくてよいようす

中国語（簡体字）の意味

别致、风雅 / 奇特 / 古怪、怪异

中国語（繁体字）の意味

別緻 / 奇特 / 古怪

韓国語の意味

색다르고 멋스러운 / 운치 있는 / 이상하고 묘한

ベトナム語の意味

độc đáo, khác thường theo cách thú vị hoặc có phong cách / lạ kỳ, quái lạ

タガログ語の意味

kakaiba; naiiba / may sariling dating o estilo / kakatwa; medyo weird

彼女は、時折見せる乙な選択が周囲の期待を裏切り、結果的に新たな潮流を生み出した。

Her occasionally offbeat choices defied the expectations of those around her and ultimately created a new trend.

中国語（簡体字）の翻訳

她偶尔做出的别致选择出乎周围人的预料，结果催生了新的潮流。

中国語（繁体字）の翻訳

她偶爾做出的別緻選擇出乎周遭的期待，結果反而催生了新的潮流。

韓国語訳

그녀가 때때로 보이는 은근한 선택은 주변의 기대를 저버려 결과적으로 새로운 흐름을 만들어냈다.

ベトナム語訳

Cô ấy đôi khi đưa ra những lựa chọn tinh tế khiến những người xung quanh phải bất ngờ, và kết quả là đã tạo nên một xu hướng mới.

タガログ語訳

Ang paminsan-minsan niyang kaakit-akit na mga pagpili ay sumalungat sa mga inaasahan ng mga tao sa paligid at, bilang resulta, ay lumikha ng isang bagong uso.

意味（1）

out of the ordinary, strange or unusual in an interesting or stylish way

意味（2）

strange, odd, weird

otsu （ romanization ）

乙 (おつ)な （ adnominal ）

乙 (おつ)に （ adverbial ）

おつ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

乙だろ （ imperfective stem ）

おつだろ （ imperfective stem ）

otsu daro （ imperfective ）

乙で （ continuative stem ）

おつで （ continuative stem ）

otsu de （ continuative ）

乙だ （ stem terminative ）

おつだ （ stem terminative ）

otsu da （ terminative ）

乙な （ attributive stem ）

おつな （ attributive stem ）

otsu na （ attributive ）

乙なら （ hypothetical stem ）

おつなら （ hypothetical stem ）

otsu nara （ hypothetical ）

乙であれ （ imperative stem ）

おつであれ （ imperative stem ）

otsu de are （ imperative ）

乙ではない （ informal negative ）

乙じゃない （ informal negative ）

おつではない （ informal negative ）

おつじゃない （ informal negative ）

otsu de wa nai （ informal negative ）

otsu ja nai （ informal negative ）

乙だった （ informal past ）

おつだった （ informal past ）

otsu datta （ informal past ）

乙ではなかった （ informal negative past ）

乙じゃなかった （ informal negative past ）

おつではなかった （ informal negative past ）

おつじゃなかった （ informal negative past ）

otsu de wa nakatta （ informal negative past ）

otsu ja nakatta （ informal negative past ）

乙です （ formal ）

おつです （ formal ）

otsu desu （ formal ）

乙ではありません （ formal negative ）

乙じゃありません （ formal negative ）

おつではありません （ formal negative ）

おつじゃありません （ formal negative ）

otsu de wa arimasen （ formal negative ）

otsu ja arimasen （ formal negative ）

乙でした （ formal past ）

おつでした （ formal past ）

otsu deshita （ formal past ）

乙ではありませんでした （ formal negative past ）

乙じゃありませんでした （ formal negative past ）

おつではありませんでした （ formal negative past ）

おつじゃありませんでした （ formal negative past ）

otsu de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

otsu ja arimasen deshita （ formal negative past ）

乙で （ conjunctive ）

おつで （ conjunctive ）

otsu de （ conjunctive ）

乙なら（ば） （ conditional ）

おつなら（ば） （ conditional ）

otsu nara (ba) （ conditional ）

乙だったら （ conditional past ）

おつだったら （ conditional past ）

otsu dattara （ conditional past ）

乙だろう （ volitional ）

おつだろう （ volitional ）

otsu darō （ volitional ）

乙に （ adverbial ）

おつに （ adverbial ）

otsu ni （ adverbial ）

乙さ （ noun-from-adj ）

おつさ （ noun-from-adj ）

otsusa （ noun-from-adj ）