choice

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/t͡ʃɔɪs/

名詞

可算名詞 不可算名詞 通常 定冠詞付き 廃用 略語 別表記 省略

decision between two or more possibilities

日本語の意味

選択 / 選ぶこと / 選択肢の中から決めること / 決定

英語の意味

decision between two or more possibilities

やさしい日本語

いくつかあるものの中（なか）から、どれにするか決（き）めることです。

中国語（簡体字）の意味

选择；抉择 / 可供选择的事物

中国語（繁体字）の意味

選擇 / 抉擇 / 可供選擇的事物

広東語

選擇；揀選 / 可供選擇嘅事物 / 抉擇；決定

韓国語の意味

선택 / 선택권 / 선택한 것

スペイン語の意味

decisión entre dos o más posibilidades / opción elegida

フランス語の意味

action de choisir entre plusieurs possibilités / option retenue après une décision / possibilité offerte parmi d’autres

イタリア語

decisione tra due o più possibilità / facoltà di scegliere / opzione selezionata

ドイツ語

Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten / Auswahlmöglichkeit / Wahl

デンマーク語

valg mellem to eller flere muligheder / beslutning truffet mellem alternativer

ポーランド語

wybór / decyzja między możliwościami

オランダ語

keuze tussen twee of meer mogelijkheden / beslissing om iets te kiezen

ノルウェー語

valg mellom to eller flere muligheter / beslutning eller avgjørelse

スウェーデン語

val / beslut mellan flera möjligheter

ロシア語

выбор / решение между несколькими возможностями

ルーマニア語

alegere / opțiune / decizie între două sau mai multe posibilități

ウクライナ語

вибір між кількома можливостями / рішення, прийняте з-поміж варіантів

ポルトガル語（ポルトガル）

decisão entre duas ou mais possibilidades / opção escolhida entre várias alternativas

タガログ語の意味

pagpili sa dalawa o higit pang maaaring gawin / pasya o desisyon mula sa mga pagpipilian / piniling bagay o tao

タイ語

การเลือก / ทางเลือก / การตัดสินใจเลือก

クメール語（カンボジア語）

ជម្រើស / ការជ្រើសរើស / ការសម្រេចចិត្តជ្រើសរវាងលទ្ធភាពពីរឬច្រើន

ラオ語（ラオス語）

ການເລືອກ / ທາງເລືອກ / ການຕັດສິນໃຈເລືອກ

トルコ語

seçim / tercih / seçenek

タミル語

தேர்வு / விருப்பத் தேர்வு / தேர்ந்தெடுக்கும் முடிவு

ヒンディー語

चयन / विकल्प / पसंद

ウルドゥー語

انتخاب / چناؤ / فیصلہ

ハンガリー語

választás / döntés több lehetőség között / választási lehetőség

ヘブライ語

בחירה / הכרעה בין אפשרויות / אפשרות נבחרת

ベンガル語

পছন্দ / বাছাই / নির্বাচন

ネパール語

छनोट / विकल्प / निर्णय

シンハラ語

තේරීම / විකල්ප අතරින් ගන්නා තීරණය / තෝරා ගැනීම

ミャンマー語（ビルマ語）

ရွေးချယ်မှု / ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်ခြင်း / ရွေးစရာ

モンゴル語

хоёр буюу түүнээс олон боломжийн дундаас сонгох шийдвэр / сонголт

ウズベク語

tanlov / ixtiyor / tanlash imkoniyati

ペルシャ語

انتخاب / گزینش / تصمیم میان چند گزینه

アラビア語

اختيار / قرار بين بدائل / انتقاء

このボタンはなに？

The choice was clear: stay or leave.

選択肢は明確だった: 残るか去るか。

やさしい日本語訳

選（えら）ぶことははっきりしていました。残（のこ）るか、出（で）ていくかです。

中国語（簡体字）の翻訳

选择很明确：留下还是离开。

中国語（繁体字）の翻訳

選擇很明確：留下或離開。

韓国語訳

선택은 분명했다: 남을 것인가, 떠날 것인가.

スペイン語訳

La elección estaba clara: quedarse o irse.

フランス語訳

Le choix était clair : rester ou partir.

イタリア語訳

La scelta era chiara: restare o andarsene.

ドイツ語訳

Die Wahl war klar: bleiben oder gehen.

オランダ語訳

De keuze was duidelijk: blijven of vertrekken.

ブラジルポルトガル語訳

A escolha era clara: ficar ou partir.

ベトナム語訳

Lựa chọn đã rõ ràng: ở lại hay rời đi.

タガログ語訳

Malinaw ang pagpipilian: manatili o umalis.

タイ語訳

ทางเลือกนั้นชัดเจน: อยู่ต่อหรือจากไป

タミル語訳

தேர்வு தெளிவாக இருந்தது: தங்குவதா அல்லது வெளியேறுவதா.

ヒンディー語訳

चुनाव स्पष्ट था: रुकना या जाना।

ネパール語訳

छनोट स्पष्ट थियो: बस्ने कि छोड्ने।

シンハラ語訳

තේරීම පැහැදිලි විය: රැඳී සිටීම හෝ පිටව යාම.

ミャンマー語訳

ရွေးချယ်စရာက ရှင်းလင်းနေသည်—နေမလား၊ ထွက်သွားမလား။

ウズベク語訳

Tanlov aniq edi: qolish yoki ketish.

アラビア語訳

كان الخيار واضحًا: البقاء أو الرحيل.

詳細

意味（1）

An option; a decision; an opportunity to choose or select something.

Libertarian paternalism is the view that, because the way options are presented to citizens affects what they choose, society should present options in a way that “nudges” our intuitive selves to make choices that are more consistent with what our more deliberative selves would have chosen if they were in control.

詳細

意味（2）

(uncountable) The power to choose.

She didn't leave us much choice.

詳細

意味（3）

One selection or preference; that which is chosen or decided; the outcome of a decision.

The ice cream sundae is a popular choice for dessert.

詳細

意味（4）

Anything that can be chosen.

You have three choices: vanilla, strawberry or chocolate

詳細

意味（5）

(usually with the) The best or most preferable part.

The flower and choice / Of many provinces from bound to bound.

詳細

意味（6）

(obsolete) Care and judgement in selecting; discrimination, selectiveness.

I imagine they [the apothegms of Caesar] were collected with judgment and choice.

詳細

意味（7）

(obsolete) A sufficient number to choose among.

And, which is more, she is not so divine, / So full replete with choice of all delights

詳細

意味（8）

(set theory) Ellipsis of axiom of choice..

ZF* is the theory obtained from the aforementioned axiomatics (without choice) by adding the Axiom of Inaccessible Cardinals to be explained in the next secion; similarly, we get ZFC*.

詳細

choices （ plural ）