certain

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/ˈsɜːtn̩/

形容詞

廃用

being sure about something; without doubt

日本語の意味

確信している / 確かな / 疑いのない / 確実な

英語の意味

being sure about something; without doubt

やさしい日本語

まちがいないと 思（おも）っていること、または 本当（ほんとう）にそうであることです。

中国語（簡体字）の意味

确信的 / 肯定的 / 无疑的

中国語（繁体字）の意味

確信的 / 肯定的 / 無疑的

広東語

肯定嘅 / 確定嘅 / 毫無疑問嘅

インドネシア語

yakin / pasti / tidak diragukan

マレー語

pasti / yakin / tidak ragu-ragu

スペイン語の意味

seguro de algo / sin duda / cierto o indudable

フランス語の意味

sûr de quelque chose / certain, sans doute

イタリア語

sicuro / certo / convinto

デンマーク語

sikker på noget / overbevist; uden tvivl

チェコ語

jistý / přesvědčený / nepochybný

オランダ語

zeker / overtuigd / zonder twijfel

ノルウェー語

sikker / overbevist / uten tvil

ロシア語

уверенный в чём-либо / несомненный; не вызывающий сомнений

ウクライナ語

упевнений у чомусь / безсумнівний / певний

ポルトガル語（ブラジル）

convicto; seguro de algo / indubitável; sem dúvida

ポルトガル語（ポルトガル）

seguro; que não tem dúvidas / certo; sem margem para dúvida

ベトナム語の意味

chắc chắn / tin chắc / không nghi ngờ

タガログ語の意味

tiyak / sigurado / walang pag-aalinlangan

タイ語

แน่ใจ / มั่นใจ / ปราศจากข้อสงสัย

クメール語（カンボジア語）

ប្រាកដ / ជាក់លាក់ / គ្មានមន្ទិលសង្ស័យ

ラオ語（ラオス語）

ແນ່ໃຈ / ແນ່ນອນ / ບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສ

ヒンディー語

निश्चित / सुनिश्चित / संदेह रहित

ウルドゥー語

یقین رکھنے والا / بے شک / قطعی

ハンガリー語

biztos / bizonyos / kétségtelen

ヘブライ語

בטוח / ודאי / משוכנע

ベンガル語

নিশ্চিত / সন্দেহাতীত / দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত

ネパール語

निश्चित / ढुक्क / शङ्कारहित

シンハラ語

නිශ්චිත / සැක රහිත / විශ්වාසයෙන් යුත්

ミャンマー語（ビルマ語）

သေချာသော / အတိအကျဖြစ်သော / သံသယမရှိသော

モンゴル語

итгэлтэй / эргэлзээгүй / баттай

ペルシャ語

مطمئن / یقین‌دار / بی‌تردید

アラビア語

متيقّن / واثق / لا شكّ فيه

このボタンはなに？

I'm certain that she will arrive by noon.

私は彼女が正午までに到着することを確信しています。

やさしい日本語訳

私（わたし）は、彼女（かのじょ）が正午（しょうご）までに着（つ）くと確信（かくしん）しています。

中国語（簡体字）の翻訳

我确信她会在中午之前到达。

中国語（繁体字）の翻訳

我確信她會在中午以前到達。

韓国語訳

나는 그녀가 정오까지 도착할 것이라고 확신합니다.

インドネシア語訳

Saya yakin bahwa dia akan tiba sebelum tengah hari.

スペイン語訳

Estoy seguro de que ella llegará antes del mediodía.

イタリア語訳

Sono certo che arriverà entro mezzogiorno.

オランダ語訳

Ik weet zeker dat ze tegen de middag zal aankomen.

ブラジルポルトガル語訳

Tenho certeza de que ela chegará até o meio-dia.

ベトナム語訳

Tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ đến vào trước buổi trưa.

タガログ語訳

Tiyak ako na darating siya bago magtanghali.

タイ語訳

ฉันมั่นใจว่าเธอจะมาถึงภายในเที่ยงวัน

タミル語訳

அவள் மதியத்திற்குள் வந்து சேருவாள் என்று எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.

ヒンディー語訳

मुझे पूरा यकीन है कि वह दोपहर तक पहुँच जाएगी।

ハンガリー語訳

Biztos vagyok benne, hogy délre megérkezik.

シンハラ語訳

ඇය දහවල් වන විට පැමිණෙන බව මට නිසැකයි.

ミャンマー語訳

သူမသည် မွန်းတည့်ချိန်အမီ ရောက်လာမည်ဟု ကျွန်ုပ် သေချာပါသည်။

ウズベク語訳

Men uning tushgacha yetib kelishiga aminman.

アラビア語訳

أنا متأكد من أنها ستصل بحلول الظهر.

詳細

意味（1）

Sure, positive, not doubting.

I was certain of my decision.

詳細

意味（2）

(obsolete) Determined; resolved.

However I with thee have fixt my Lot, Certain to undergoe like doom[…]

詳細

意味（3）

Not to be doubted or denied; established as a fact.

[…]the dreame is certaine, and the interpretation thereof ſure.

詳細

意味（4）

Actually existing; sure to happen; inevitable.

Bankruptcy is the certain outcome of your constant gambling and lending.

詳細

意味（5）

Unfailing; infallible.

I have often wished, that I knew so certain a remedy in any other disease

詳細

意味（6）

Fixed or stated; regular; determinate.

Then ſaid the Lord vnto Moſes, Behold, I will raine bread from heauen for you: and the people ſhall goe out, and gather a certaine rate euery day, that I may proue them, whether they will walke in my Law, or no.

詳細

意味（7）

Known but not specifically named; indeterminate; indefinite; one or some; sometimes used independently as a noun, and meaning certain persons; see also "one".

And it came to paſſe, when he was in a certaine citie[…]

詳細

more certain （ comparative ）

certainer （ comparative ）

most certain （ superlative ）

certainest （ superlative ）