civil

IPA（発音記号）

/ˈsɪv.əl/

形容詞

比較不可比較可能古語

related to the people of a country; not military/criminal

日本語の意味

市民の、国民の / 民間の、非軍事の / 民事の（刑事ではない） / 公民としての、市民生活に関する

英語の意味

related to the people of a country; not military/criminal

やさしい日本語

市民（しみん）や国民（こくみん）の生活（せいかつ）に関係（かんけい）することです。軍（ぐん）や刑事事件（けいじじけん）ではないことも表（あらわ）します。

ノルウェー語

sivil; som gjelder borgere eller det sivile samfunn / ikke-militær / sivilrettslig; ikke-strafferettslig

ハンガリー語

polgári / civil, nem katonai / közjogi, nem büntetőjogi

このボタンはなに？

The committee focused on civil matters like public transportation and local ordinances rather than on military issues.

翻訳する

委員会は軍事問題ではなく、公共交通や地方条例のような市民生活や行政に関する事柄に焦点を当てた。

ミャンマー語訳

ကော်မတီသည် စစ်ရေးကိစ္စများထက် အများပြည်သူသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းဥပဒေများကဲ့သို့သော အရပ်ဘက်ကိစ္စများကို အဓိကအာရုံစိုက်ခဲ့သည်။

詳細

意味（1）

(not comparable) Having to do with people and government office as opposed to the military or religion.

She went into civil service because she wanted to help the people.

翻訳する

詳細

意味（2）

(comparable) Behaving in a reasonable or polite manner.

It was very civil of him to stop the argument.

翻訳する

詳細

意味（3）

(archaic) In a peaceful and well-ordered state.

Herein thou haſt done good ſeruice to thy country:

VVere all inhumaine ſlaues ſo ſerued as he,

England would be ciuill, and from all ſuch dealings free.

翻訳する

詳細

意味（4）

(law) Relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters.

a civil case

翻訳する

詳細

意味（5）

Secular.

As if our Saviour had said, No man can enter into heaven except he be born again; so as he speaketh not only of notorious Sinners, as Adulterers, Drunkards, Swearers, & c. but of all who are in their natural condition, tho' they live never so unblameably, free from scandalous sins, if they be not born again, their civil Righteousness will do them little good, for they shall never see the Kingdom of God.

翻訳する