本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（3451）

9ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
会議では「沈黙は金雄弁は銀」という格言を思い出して、発言を控えた。 会議では「沈黙は金、雄弁は銀」という格言を思い出して、発言を控えた。
日本語訳
会議では「沈黙は金、雄弁は銀」という格言を思い出して、発言を控えた。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-MayuNeural'> 会議では「沈黙は金雄弁は銀」という格言を思い出して、発言を控えた。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-MayuNeural'> 会議では「沈黙は金、雄弁は銀」という格言を思い出して、発言を控えた。 </voice> </speak>
詳細
9ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼は竹を笹掻きにして、飾りを作った。 彼は竹を笹掻き、飾りを作った。
日本語訳
彼は竹を笹掻き、飾りを作った。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 彼は竹を笹掻きにして、飾りを作った。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 彼は竹を笹掻き、飾りを作った。 </voice> </speak>
詳細
9ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼の励ましの言葉が私に元気を付ける。 彼の励ましの言葉が私を元気付ける。
日本語訳
彼の励ましの言葉が私を元気付ける。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 彼の励ましの言葉が私に元気を付ける。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 彼の励ましの言葉が私を元気付ける。 </voice> </speak>
詳細
9ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
古い詩に、『勇気は心の弱さを吞み込む』と記されている。
日本語訳
古い詩に、『勇気は心の弱さを吞み込む』と記されている。
英語訳
Ancient poems record that 'courage swallows the weakness of the heart.'
詳細
9ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
この椅子はかたい素材で作られているので、長持ちします。
日本語訳
この椅子はかたい素材で作られているので、長持ちします。
英語訳
Because this chair is made of hard material, it lasts a long time.
詳細
9ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
このレストランのからいカレーはとても人気があります。
日本語訳
このレストランのからいカレーはとても人気があります。
英語訳
The spicy curry at this restaurant is very popular.
詳細
9ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
郵便局の近くには、花が綺麗に咲いている公園があります。
日本語訳
郵便局の近くには、花が綺麗に咲いている公園があります。
英語訳
There is a park with beautifully blooming flowers near the post office.
詳細
9ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の削除 （ 採用済 ）
原文
彼の行動は本当に𫫖だ。
英語訳
His behavior is really nasty.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼の行動は本当に𫫖だ。 </voice> </speak>

編集先はすでに削除されています。

編集者のコメント

非表示

詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
Vietnamese
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

bưnh bít sự thật

原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'> <voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'> </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'> <voice name='vi-VN-NamMinhNeural'> bưnh bít sự thật </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
Spanish
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
El león macho vigila el territorio con firmeza.
日本語訳
雄のライオンはしっかりと領土を守っている。
英語訳
The male lion vigilantly guards his territory.
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★