例文の編集履歴（3451）

新しいプロジェクトの成功のために、複数の企業が合同で会議を開いた。

新しいプロジェクトの成功のために、複数の企業が合同で会議を開いた。

For the success of the new project, several companies held a joint meeting.

彼は直に家に帰りました。 彼はじかに家に帰りました。

彼はじかに家に帰りました。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼は直に家に帰りました。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼はじかに家に帰りました。 </voice> </speak>

彼は成功したビジネスマンだが、まさに「実るほど頭の下がる稲穂かな」のように、彼の成功が増すほど彼は謙虚になる。 彼は成功したビジネスマンだが、まさに「実るほど頭を垂れる稲穂かな」のように、彼の成功が増すほど彼は謙虚になる。

彼は成功したビジネスマンだが、まさに「実るほど頭を垂れる稲穂かな」のように、彼の成功が増すほど彼は謙虚になる。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼は成功したビジネスマンだが、まさに「実るほど頭の下がる稲穂かな」のように、彼の成功が増すほど彼は謙虚になる。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼は成功したビジネスマンだが、まさに「実るほど頭を垂れる稲穂かな」のように、彼の成功が増すほど彼は謙虚になる。 </voice> </speak>

「夫婦喧嘩は犬も食べない」ということわざがあるので、私たちは彼らの問題に口を出さない方がいい。 「夫婦喧嘩は犬も食わない」ということわざがあるので、私たちは彼らの問題に口を出さない方がいい。

「夫婦喧嘩は犬も食わない」ということわざがあるので、私たちは彼らの問題に口を出さない方がいい。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 「夫婦喧嘩は犬も食べない」ということわざがあるので、私たちは彼らの問題に口を出さない方がいい。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 「夫婦喧嘩は犬も食わない」ということわざがあるので、私たちは彼らの問題に口を出さない方がいい。 </voice> </speak>

彼は野菜を打つ切りにして、スープを作った。 彼は野菜をぶつ切りにして、スープを作った。

彼は野菜をぶつ切りにして、スープを作った。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼は野菜を打つ切りにして、スープを作った。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼は野菜をぶつ切りにして、スープを作った。 </voice> </speak>

彼は彼女に仕返しをすることを決めた。 彼は彼女に仕返すことを決めた。

彼は彼女に仕返すことを決めた。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼は彼女に仕返しをすることを決めた。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼は彼女に仕返すことを決めた。 </voice> </speak>

日々の練習を続ければ、あなたはいつかプロの選手になれる。

日々の練習を続ければ、あなたはいつかプロの選手になれる。

If you keep practicing every day, you can eventually become a professional athlete.

海外に転勤して、初めは現地の習慣～に慣れるのに苦労しました。 海外に転勤して、初めは現地の習慣に慣れるのに苦労しました。

海外に転勤して、初めは現地の習慣～に慣れるのに苦労しました。 海外に転勤して、初めは現地の習慣に慣れるのに苦労しました。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 海外に転勤して、初めは現地の習慣～に慣れるのに苦労しました。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 海外に転勤して、初めは現地の習慣に慣れるのに苦労しました。 </voice> </speak>

海外に転勤して、初めは現地の習慣～に慣れるのに苦労しました。

海外に転勤して、初めは現地の習慣～に慣れるのに苦労しました。

After being transferred overseas, I initially had difficulty getting used to the local customs.

今夜、家族と食事をします。 今夜、家族と食事します。

今夜、家族と食事をします。 今夜、家族と食事します。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-MayuNeural'> 今夜、家族と食事をします。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-MayuNeural'> 今夜、家族と食事します。 </voice> </speak>