例文の編集履歴（3451）

The high-viz vest improved worker safety during nighttime operations. The high-vis vest improved worker safety during nighttime operations.

The high-viz vest improved worker safety during nighttime operations. The high-vis vest improved worker safety during nighttime operations.

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-CoraNeural'> The high-viz vest improved worker safety during nighttime operations. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-CoraNeural'> The high-vis vest improved worker safety during nighttime operations. </voice> </speak>

After months of careful planning, she decided to throw her anxieties to the winds and embark on a journey of self-discovery.

数ヶ月にわたる綿密な計画の後、彼女は不安を風に任せ、自分探しの旅に出ることに決めた.

After months of careful planning, she decided to throw her anxieties to the winds and embark on a journey of self-discovery.

I will throw to the wind my doubts and try something new. I will throw to the winds my doubts and try something new.

I will throw to the wind my doubts and try something new. I will throw to the winds my doubts and try something new.

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JasonNeural'> I will throw to the wind my doubts and try something new. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JasonNeural'> I will throw to the winds my doubts and try something new. </voice> </speak>

The landscape was dotted with weed like plants that thrived on neglect. The landscape was dotted with weed-like plants that thrived on neglect.

The landscape was dotted with weed like plants that thrived on neglect. The landscape was dotted with weed-like plants that thrived on neglect.

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-GuyNeural'> The landscape was dotted with weed like plants that thrived on neglect. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-GuyNeural'> The landscape was dotted with weed-like plants that thrived on neglect. </voice> </speak>

The light keeper diligently maintained the lighthouse, ensuring that the beacon shone brightly throughout the night. The lightkeeper diligently maintained the lighthouse, ensuring that the beacon shone brightly throughout the night.

The light keeper diligently maintained the lighthouse, ensuring that the beacon shone brightly throughout the night. The lightkeeper diligently maintained the lighthouse, ensuring that the beacon shone brightly throughout the night.

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> The light keeper diligently maintained the lighthouse, ensuring that the beacon shone brightly throughout the night. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> The lightkeeper diligently maintained the lighthouse, ensuring that the beacon shone brightly throughout the night. </voice> </speak>

毎朝、彼女は静かに鏡の前で髪を梳く。

毎朝、彼女は静かに鏡の前で髪を梳く。

Every morning, she quietly combs her hair in front of the mirror.

お客様が店内で季節の料理を召し上がりました。

お客様が店内で季節の料理を召し上がりました。

The guest enjoyed the seasonal dishes at the restaurant.

彼は庭でバラを摘むのが趣味です。

彼は庭でバラを摘むのが趣味です。

His hobby is plucking roses in the garden.

若い女性が公園で美しい花を摘む姿は、まるで夢のようだった。

若い女性が公園で美しい花を摘む姿は、まるで夢のようだった。

The sight of a young woman gently plucking the beautiful flowers in the park was like a dream.

彼は外界の雑音と期待から逃れるために、、審美的な判断を磨く作業に篭ることを選んだ。。 彼は外界の雑音と期待から逃れるために、、審美的な判断を磨く作業に籠ることを選んだ。。

彼は外界の雑音と期待から逃れるために、審美的な判断を磨く作業に篭ることを選んだ。 彼は外界の雑音と期待から逃れるために、、審美的な判断を磨く作業に籠ることを選んだ。。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 彼は外界の雑音と期待から逃れるために、審美的な判断を磨く作業に篭ることを選んだ。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 彼は外界の雑音と期待から逃れるために、審美的な判断を磨く作業に籠ることを選んだ。 </voice> </speak>