例文の編集履歴（3451）

医師の指示に従い、この薬を内用することで症状が緩和されるでしょう。

医師の指示に従い、この薬を内用することで症状が緩和されるでしょう。

By following the doctor's instructions, administering this medicine internally will help alleviate the symptoms.

長い時間何も食べないと、お腹が空く。 長い時間何も食べないと、お腹がすく。

長い時間何も食べないと、お腹がすく。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 長い時間何も食べないと、お腹が空く。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 長い時間何も食べないと、お腹がすく。 </voice> </speak>

昨日、公園で色々な花を見ました。

昨日、公園で色々な花を見ました。

Yesterday, I saw various flowers in the park.

彼女は批判を受けたとき、すぐに言い訳するのではなく、誠実に対応することを選びました。

彼女は批判を受けたとき、すぐに言い訳するのではなく、誠実に対応することを選びました。

When she faced criticism, she chose to respond sincerely instead of quickly making excuses.

契約書に曖昧が残っていると、後で解釈の違いから紛争が起きる可能性がある。 契約書に曖昧さが残っていると、後で解釈の違いから紛争が起きる可能性がある。

契約書に曖昧が残っていると、後で解釈の違いから紛争が起きる可能性がある。 契約書に曖昧さが残っていると、後で解釈の違いから紛争が起きる可能性がある。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 契約書に曖昧が残っていると、後で解釈の違いから紛争が起きる可能性がある。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 契約書に曖昧さが残っていると、後で解釈の違いから紛争が起きる可能性がある。 </voice> </speak>

是非共にこの映画を見に行きましょう。 是非ともこの映画を見に行きましょう。

是非ともこの映画を見に行きましょう。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 是非共にこの映画を見に行きましょう。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 是非ともこの映画を見に行きましょう。 </voice> </speak>

展示会で、彼は初めて展示される美術品を一目見るだけで、その独特な魅力に心を奪われました。

展示会で、彼は初めて展示される美術品を一目見るだけで、その独特な魅力に心を奪われました。

At the exhibition, he was captivated by the artwork's unique charm just with a single glance.

研究開発チームは、製品の安全性と効率性を向上させるため、毎年改良するに注力している。

研究開発チームは、製品の安全性と効率性を向上させるため、毎年改良するに注力している。

The research and development team focuses on making improvements every year to enhance the safety and efficiency of the products.

教師は倒れた生徒を介抱するために、すぐに救急車を呼びました。

教師は倒れた生徒を介抱するために、すぐに救急車を呼びました。

The teacher immediately called an ambulance to take care of the collapsed student.

動物園の檻には、とても大きな虎が住んでいます。

動物園の檻には、とても大きな虎が住んでいます。

A very large tiger lives in the zoo's cage.