例文の編集履歴

4ヶ月前に編集

BooQs

Uzbek

例文の修正（採用済）

原文

O'rmonda, suvsar sovuq havoda ovqat izlab aylanmoqda.

日本語訳

~~森の中で、サーブルは寒い空気の中、食べ物を探し回っています。~~ 森の中で、クロテンは寒い空気の中、食べ物を探し回っています。

詳細

4ヶ月前に編集

BooQs

Uzbek

例文の削除（採用済）

原文

~~Унинг уйи узоқда жойлашган.~~

編集先はすでに削除されています。

編集者のコメント

不要

詳細

4ヶ月前に編集

BooQs

Mongolian

例文の修正（採用済）

原文

Эртний ардын ханзан зан үйл нь өнөөгийн олон улсын соёлын фестивальд гайхамшигтай үзэгдэл болж байна.

日本語訳

~~古代部族のxanzな慣習は、今日の国際文化祭で見事な見せ物となっています。~~ 古代の民俗儀式である漢詩は、今日の国際文化祭において壮観な光景となりつつあります。

詳細

4ヶ月前に編集

BooQs

Uzbek

例文の追加（採用済）

原文

Унинг уйи узоқда жойлашган.

詳細

4ヶ月前に編集

BooQs

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

~~You dog, you've really outdone yourself with that impressive trick!~~ So you asked her out and she said yes— you dog!

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>~~ ~~<voice name='en-US-MonicaNeural'>~~ ~~You dog, you've really outdone yourself with that impressive trick!~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MonicaNeural'> So you asked her out and she said yes— you dog! </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

BooQs

英和辞書

例文の追加（採用済）

原文

You dog, you've really outdone yourself with that impressive trick!

詳細

4ヶ月前に編集

BooQs

英和辞書

例文の追加（採用済）

原文

During the workshop, the process was explained stepwise to ensure everyone understood each part.

詳細

4ヶ月前に編集

BooQs

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

During the earnings call, the CFO explained the quarterly revenue boost in detail.

詳細

4ヶ月前に編集

BooQs

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

It is important to regularly get tested for STD to maintain a healthy lifestyle.

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

英和辞書

例文の追加（採用済）

原文

The introvert writer enjoys spending quiet evenings in solitude.

詳細