例文の編集履歴

14日前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

After a long discussion, we finally get to a conclusion.

翻訳

長い議論の末、私たちはついに結論に至った。

詳細

14日前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

I feel compelled to help those in need.

翻訳

~~私は助けが必要な人々を助けたいと思っています。~~ 私は困っている人を助けなければならないと感じています。

詳細

14日前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I feel compelled to help those in need.

翻訳

私は助けが必要な人々を助けたいと思っています。

詳細

19日前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

She always turns up her nose at my cooking.

翻訳

彼女はいつも私の料理を見下す。

詳細

24日前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Polyubiquitin chains play a crucial role in protein degradation.

翻訳

ポリユビキチン鎖はタンパク質の分解に重要な役割を果たしています。

詳細

約1ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

She is wholly committed to her work.

翻訳

彼女は仕事に完全に取り組んでいます。

詳細

約1ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~In the abstract, the concept seems simple.~~ [[In the abstract]], the concept seems simple.

翻訳

~~抽象的に見ると、この概念は単純に見えます。~~ 理論上は、この概念は単純に見えます。

詳細

約1ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Did you achieve your goal?

翻訳

あなたは目標を達成しましたか？

詳細

2ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Don't get bent out of shape over a small mistake.~~ Don't [[get bent out of shape]] over a small mistake.

詳細

2ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Don't get bent out of shape over a small mistake.

翻訳

小さなミスでイライラしないで。

詳細