例文の編集履歴（3451）

元申請 #23169 の訂正。溶岩に関するデータを参照するという提案意図を原文・訳・台本に反映し、к лавамを関係節に残して関連する複数与格лавамの用例を保つ。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。

元申請 #23170 の訂正。提案の外壁の表現を、SSML台本だけでなく表示原文にも反映し、прибитьの用例は保つ。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。

元申請 #23172 の訂正。toの後に名詞を直接置いた文法誤りを修正し、関連語infectedと名詞suppurationの用例を両方保つ。化膿が始まる意味を維持して台本も同期する。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。

元申請 #23232 の訂正。ワシの文になっていた台本を、株価の現行原文と一致させる。実聴比較できないため、既存話者Anaは維持して内容の誤対応だけを訂正する。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。

元申請 #23249 の訂正。複数主語に合うse quejanを原文とSSML台本の両方に反映する。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。

元申請 #23257 の訂正。提案されたremarkableの訳を生かし、swiftnessの不自然な「速やかさ」も「素早さ」にそろえて修正する。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。

元申請 #23327 の訂正。正しい女性対格бытовуюを、音声台本だけでなく表示原文にも反映する。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。

元申請 #23330 の訂正。余分なアポストロフィを除き、動詞一般を述語動詞と同一視する説明を避けて、主語・時制に応じた形の変化という意図を保つ。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。

元申請 #23359 の訂正。単数主語に合うгодитсяを本文とSSML台本の両方に反映する。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。

元申請 #23443 の訂正。期待の意味を保った簡潔な表現を本文とSSML台本の両方に反映する。 関連語との対応を保っています。実音声の品質は実聴確認していません。