例文の編集履歴（3213）
1日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
As long as you work hard, you can achieve your goals.
日本語訳
英語訳
As long as you work hard, you can achieve your goals.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-AIGenerate1Neural'>
As long as you work hard, you can achieve your goals.
</voice>
</speak>
3日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After years of wandering, she finally domiciled in a peaceful coastal town.
日本語訳
何年にもわたる放浪の後、彼女はついに穏やかな海辺の町に住むようになった.
英語訳
After years of wandering, she finally domiciled in a peaceful coastal town.
8日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After a long day at work, I enjoyed a hot cup of joe.
日本語訳
長い仕事の一日の後で、温かいコーヒーを楽しみました。
英語訳
After a long day at work, I enjoyed a hot cup of joe.
8日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Wiraswasta yang penuh semangat sering kali menunjukkan kreativitas dalam menciptakan solusi inovatif untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi.
日本語訳
情熱的な起業家は、経済成長を促進するために革新的な解決策を生み出す創造性を示すことがよくあります。
英語訳
Passionate entrepreneurs often demonstrate creativity in devising innovative solutions to boost economic growth.
8日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Trong cuộc họp, Thảo luôn tỏ ra dửng dưng trước mọi gợi ý.
日本語訳
会議の中で、サオはすべての提案に対して無関心な態度を示している。
英語訳
During the meeting, Thao always shows an indifferent attitude towards every suggestion.
8日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Kitobdagi har bir gap o'quvchilarga yangi bilimlar berdi.
日本語訳
本の各文は生徒たちに新しい知識を与えました。
英語訳
Every sentence in the book provided the students with new knowledge.
23日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The university chartered a bus for a cultural field trip.
日本語訳
大学は文化体験の遠足のためにバスを貸し切った。
英語訳
The university chartered a bus for a cultural field trip.
約1ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The marque unveiled its revolutionary design, impressing critics and car enthusiasts alike.
日本語訳
その自動車ブランドは革新的なデザインを発表し、評論家や車愛好家たちを魅了しました。
英語訳
The marque unveiled its revolutionary design, impressing critics and car enthusiasts alike.
