例文の編集履歴（3451）

あくを使って石鹸を作ります。 灰汁を使って石鹸を作ります。

灰汁を使って石鹸を作ります。

彼は苦しい現実に直面しても、決して諦めを選ばず、夢に向かって進み続けた。

彼は苦しい現実に直面しても、決して諦めを選ばず、夢に向かって進み続けた。

Even when facing harsh realities, he never chose resignation and kept moving towards his dreams.

彼はどんな困難に直面しても、諦めることなく未来に向かって歩み続けた。

彼はどんな困難に直面しても、諦めることなく未来に向かって歩み続けた。

Even when faced with any difficulty, he continued to walk toward the future without giving up.

どんな困難に直面しても、彼は諦めを忘れず、常に前進し続けた。

どんな困難に直面しても、彼は諦めを忘れず、常に前進し続けた。

No matter what difficulties he encountered, he never forgot acceptance and always kept moving forward.

いったん全ての準備が整えば、イベントは成功するでしょう。

いったん全ての準備が整えば、イベントは成功するでしょう。

Once all the preparations are complete, the event will likely be successful.

朝の通勤中、のろい電車に乗ったため、オフィスに遅れてしまいました。

朝の通勤中、のろい電車に乗ったため、オフィスに遅れてしまいました。

During the morning commute, because I took a slow train, I ended up being late to the office.

通路をふさいでいるお客様は、電車が通る前にすぐどいてください。

通路をふさいでいるお客様は、電車が通る前にすぐどいてください。

If you are blocking the passage, please step aside immediately before the train passes.

敵の急襲に遭遇したとき、兵士たちは冷静に判断し、すぐにどくことを選んだ。

敵の急襲に遭遇したとき、兵士たちは冷静に判断し、すぐにどくことを選んだ。

When confronted with a sudden enemy attack, the soldiers calmly assessed the situation and immediately decided to retreat.

プロジェクトの成功に向けてモチベーションを維持するため、彼らは定期的にレクリェーションを取り入れている。 プロジェクトの成功に向けてモチベーションを維持するため、彼らは定期的にレクリエーションを取り入れている。

プロジェクトの成功に向けてモチベーションを維持するため、彼らは定期的にレクリェーションを取り入れている。 プロジェクトの成功に向けてモチベーションを維持するため、彼らは定期的にレクリエーションを取り入れている。

<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> プロジェクトの成功に向けてモチベーションを維持するため、彼らは定期的にレクリェーションを取り入れている。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> プロジェクトの成功に向けてモチベーションを維持するため、彼らは定期的にレクリエーションを取り入れている。 </voice> </speak>

彼は森の奥深くにある小屋で静かな休日を過ごした。

彼は森の奥深くにある小屋で静かな休日を過ごした。

He spent a quiet holiday in a hut deep in the forest.