本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（3451）

10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
終日奔走した後、彼は萙のような表情を浮かべていた。
日本語訳
終日奔走した後、彼は萙のような表情を浮かべていた。
英語訳
After a day of non-stop activity, he wore an expression that looked completely exhausted.
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

「咁」の意味は「そう」です。

日本語訳
「咁」の意味は「そう」です。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-MayuNeural'> 「咁」の意味は「そう」です。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-MayuNeural'> 「カン」の意味は「そう」です。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

「刂」は立刀という意味の漢字部首です。

日本語訳
「刂」は立刀という意味の漢字部首です。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 「刂」は立刀という意味の漢字部首です。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 「りっとう」は立刀という意味の漢字部首です。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彫刻家は『开』という技を使って、彫刻する石の表面を均一に平らに整えた。

原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-MayuNeural'> 彫刻家は『开』という技を使って、彫刻する石の表面を均一に平らに整えた。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-MayuNeural'> 彫刻家は『カイ』という技を使って、彫刻する石の表面を均一に平らに整えた。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彫刻家は『开』という技を使って、彫刻する石の表面を均一に平らに整えた。
日本語訳
彫刻家は『开』という技を使って、彫刻する石の表面を均一に平らに整えた。
英語訳
The sculptor used a flattening technique to evenly smooth the surface of the stone.
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

公園には桜の木が三棵あります。

日本語訳
公園には桜の木が三棵あります。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 公園には桜の木が三棵あります。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 公園には桜の木が三カあります。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
穃は私のお気に入りの幽霊キャラクターです。 穃は私のお気に入りの幽霊文字です。
日本語訳
穃は私のお気に入りの幽霊文字です。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 穃は私のお気に入りの幽霊キャラクターです。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> ヨウは私のお気に入りの幽霊文字です。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

您はどこから来ましたか？

日本語訳
您はどこから来ましたか？
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 您はどこから来ましたか？ </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> ニンはどこから来ましたか？ </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

古い書物には、時折見慣れない文字「团」が記されている。

日本語訳
古い書物には、時折見慣れない文字「团」が記されている。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 古い書物には、時折見慣れない文字「团」が記されている。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 古い書物には、時折見慣れない文字「シュウ」が記されている。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

文化祭の掲示板に「确」と書かれているのを見て、それが英語で「sure」を意味することに気づいた。

日本語訳
文化祭の掲示板に「确」と書かれているのを見て、それが英語で「sure」を意味することに気づいた。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 文化祭の掲示板に「确」と書かれているのを見て、それが英語で「sure」を意味することに気づいた。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 文化祭の掲示板に「カク」と書かれているのを見て、それが英語で「sure」を意味することに気づいた。 </voice> </speak>
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★