本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（3451）

10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彼はついに目標に达し、チーム全員を驚かせた。

日本語訳
彼はついに目標に达し、チーム全員を驚かせた。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼はついに目標に达し、チーム全員を驚かせた。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼はついに目標にテイし、チーム全員を驚かせた。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彼は緊張して胳を汗ばませた。

日本語訳
彼は緊張して胳を汗ばませた。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼は緊張して胳を汗ばませた。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼は緊張してカクを汗ばませた。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

この漫画の主人公は、槞という名前のキャラクターです。

日本語訳
この漫画の主人公は、槞という名前のキャラクターです。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> この漫画の主人公は、槞という名前のキャラクターです。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> この漫画の主人公は、ロウという名前のキャラクターです。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

ラテン文字の発音区別記号である◌̄は、音の長さを示します。

日本語訳
ラテン文字の発音区別記号である◌̄は、音の長さを示します。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> ラテン文字の発音区別記号である◌̄は、音の長さを示します。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> ラテン文字の発音区別記号であるマクロンは、音の長さを示します。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

「忄」は心部首の左側の形で、漢字の意味に感情や心情を示す。

日本語訳
「忄」は心部首の左側の形で、漢字の意味に感情や心情を示す。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 「忄」は心部首の左側の形で、漢字の意味に感情や心情を示す。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 「りっしんべん」は心部首の左側の形で、漢字の意味に感情や心情を示す。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彼はその映画を見て吓った。

原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼はその映画を見て吓った。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼はその映画を見てイカった。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
夜中に突然の物音を聞いて、彼は吓に飛び起いた。
日本語訳
夜中に突然の物音を聞いて、彼は吓に飛び起いた。
英語訳
Hearing a sudden noise in the middle of the night, he jumped up in fright.
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

この萢は昔からある自然の宝庫だ。

日本語訳
この萢は昔からある自然の宝庫だ。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> この萢は昔からある自然の宝庫だ。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> このヤチは昔からある自然の宝庫だ。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彼は矢の簳を手に取り、的を狙った。

日本語訳
彼は矢の簳を手に取り、的を狙った。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 彼は矢の簳を手に取り、的を狙った。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 彼は矢のヤガラを手に取り、的を狙った。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彼は脊が高く、どこに行っても目立っていた。

日本語訳
彼は脊が高く、どこに行っても目立っていた。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼は脊が高く、どこに行っても目立っていた。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼はセが高く、どこに行っても目立っていた。 </voice> </speak>
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★