本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（3451）

10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

私は彼を找しています。

日本語訳
私は彼を找しています。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 私は彼を找しています。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 私は彼をさおさしています。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

カタツムリは自らの壳で体を守りながら、ゆっくりと歩む。

原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> カタツムリは自らの壳で体を守りながら、ゆっくりと歩む。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> カタツムリは自らのカラで体を守りながら、ゆっくりと歩む。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
カタツムリは自らの壳で体を守りながら、ゆっくりと歩む。
日本語訳
カタツムリは自らの壳で体を守りながら、ゆっくりと歩む。
英語訳
The snail protects its body with its shell while moving slowly.
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

古い民話では、羊の鳴き声「メェー」を表す漢字として、『咪』が使われることがある。

原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 古い民話では、羊の鳴き声「メェー」を表す漢字として、『咪』が使われることがある。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 古い民話では、羊の鳴き声「メェー」を表す漢字として、『ベイ』が使われることがある。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
古い民話では、羊の鳴き声「メェー」を表す漢字として、『咪』が使われることがある。
日本語訳
古い民話では、羊の鳴き声「メェー」を表す漢字として、『咪』が使われることがある。
英語訳
In old folktales, a Chinese character that phonetically renders the sound of a sheep's bleat (baa) is sometimes used.
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

この水は偣で飲むことができません。

日本語訳
この水は偣で飲むことができません。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> この水は偣で飲むことができません。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> この水はエンで、飲むことができません。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彼は嘎と笑った。

日本語訳
彼は嘎と笑った。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 彼は嘎と笑った。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 彼はカツと笑った。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

その公園には众が集まっていました。

日本語訳
その公園には众が集まっていました。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> その公園には众が集まっていました。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> その公園にはギンが集まっていました。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

◌̂はラテン文字の発音区別記号です。

日本語訳
◌̂はラテン文字の発音区別記号です。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> ◌̂はラテン文字の発音区別記号です。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> サーカムフレックスはラテン文字の発音区別記号です。 </voice> </speak>
詳細
10ヶ月前に編集
BooQs BooQs
和英辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彼はついに目標に达し、チーム全員を驚かせた。

原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼はついに目標にテイし、チーム全員を驚かせた。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼はついに目標にたっし、チーム全員を驚かせた。 </voice> </speak>
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★