辞書の編集履歴（157）
5ヶ月前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-JacobNeural'>
ROE
</voice>
</speak>
品詞
名詞
意味(日本語)
自己資本利益率(return on equity)。株主の投資額(自己資本)を使ってどれだけ効率的に利益を獲得したかを見る指標。税引後当期純利益÷自己資本×100で計算する。
意味(日本語)
自己資本利益率(return on equity)。株主の投資額(自己資本)を使ってどれだけ効率的に利益を獲得したかを見る指標。税引後当期純利益÷自己資本×100で計算する。
例文
Many investors check the company's ROE to decide if they should invest.
多くの投資家は、企業の自己資本利益率を調べて投資するかどうかを決めます。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
03/26 17:50 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
5ヶ月前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-EricNeural'>
return on equity
</voice>
</speak>
品詞
名詞
意味(日本語)
自己資本利益率(株主の投資額(自己資本)を使ってどれだけ効率的に利益を獲得したかを見る指標。税引後当期純利益÷自己資本×100)
意味(日本語)
自己資本利益率(株主の投資額(自己資本)を使ってどれだけ効率的に利益を獲得したかを見る指標。税引後当期純利益÷自己資本×100)
例文
Investors often check the return on equity before deciding to invest in a company.
投資家は企業に投資する前に、株主資本利益率をよく確認します。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
03/26 17:47 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
5ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 審査中 ）
審査理由:
辞書の設定により、項目の編集を保留しています。
辞書の設定により、項目の編集を保留しています。
見出し語(英語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
意味の詳細(1)
〈U〉衡平法(公平と正義の点において慣習法(common law)の不備を補う英国の法律);(米国の法律で)抵当差額
意味の詳細(2)
The statement of changes in equity provides a summary of the changes in shareholders' equity over a specific period of time.
株主資本等変動計算書は、特定の期間における株主資本の変動を要約したものである。
意味の詳細(3)
〈U〉公平,公正,無私;〈C〉公明正大なもの
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 意味の一部に不正確・不自然な表現があります。「(米国の法律で)抵当差額」は用法を狭く誤解させるうえ、日本語としても一般的ではありません。実務では「(不動産の)エクイティ／純資産価値」「持分」などが用いられます。 / 可算・不可算の扱いが不適切です。「〈C〉公明正大なもの」は不自然で、可算名詞としては「(法律)衡平上の権利・権益」「(金融)権益・持分」などが妥当です。 / 法律の説明が限定的です。「衡平法」を「英国の法律」に限定するのは狭すぎ、英米法系一般での概念として示すのが適切です。 / 「《複数形で》普通株(固定配分のない株式)」の説明がぎこちなく、equities は広く「株式」を指し、特に英では普通株の意味が強い旨を示す方が自然です。「固定配分のない株式」という言い回しも不自然です。 / 諸義がひと続きで並置され、用法ラベル（法律・金融・会計）や可算/不可算の区別が明確でありません。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 「(米国の法律で)抵当差額」を「〈U〉（特に不動産の）エクイティ、純資産価値（資産の評価額から担保債務などの負債を差し引いた所有持分）《例: home equity》」のように修正してください。
- 「〈C〉公明正大なもの」は削除し、「〈C〉(法律)衡平上の権利・権益」「〈C〉(金融)権益・持分」のように用法に応じた可算名義を追加してください。
- 「〈U〉衡平法」は「〈U〉(法律)衡平法（英米法系で，慣習法の硬直を補う救済体系）」とし、英国限定の説明を改めてください。
- 「《複数形で》普通株(固定配分のない株式)」は「《複数形で》(金融)株式（特に〈英〉普通株）」とし、必要なら「equities market＝株式市場」の用法注を添えてください。
- 会計・企業財務の義は「〈U〉(会計)自己資本・株主資本・純資産（資産から負債を差し引いた残り）；（資金調達の文脈）株式資本」のように整理し、既存の括弧書き説明は簡潔に整えてください。
- 各義に〈U〉/〈C〉の区別と用法ラベル（法律／金融・会計）を付し、義ごとに分けて掲出してください。
03/26 17:44 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
決定に必要な得票数: 1
5ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 審査中 ）
審査理由:
辞書の設定により、項目の編集を保留しています。
辞書の設定により、項目の編集を保留しています。
見出し語(ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル）)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 意味欄に「この説明を簡潔な日本語に翻訳してください。」という指示文が混入しています。 / 定義がやや冗長で、「トーナメント」は語義としてやや不正確です（campeonato は主に「選手権・大会」を指します）。 / 複数形である旨を簡潔に示すだけで十分です。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 意味を「campeonato（選手権・大会）の複数形。」のように簡潔に書き直してください。
- 不要な指示文は削除してください。
- 辞書仕様で可能なら品詞を「名詞（複数形）」と明示してください（現行の「名詞」でも許容範囲です）。
03/16 12:25 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
決定に必要な得票数: 1
5ヶ月前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='zh-CN'>
<voice name='zh-CN-Xiaoyu:DragonHDFlashLatestNeural'>
出发
</voice>
</speak>
品詞
verb
意味(日本語)
出かける、出発する、（“从cóng”と呼応して）…を出発点とする．…をよりどころとする．
意味(日本語)
出かける、出発する、（“从cóng”と呼応して）…を出発点とする．…をよりどころとする．
例文
我们明天早上八点出发。
私たちは明日の朝8時に出かけます。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
03/13 10:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
5ヶ月前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-ElizabethNeural'>
operand
</voice>
</speak>
品詞
名詞
意味(日本語)
被演算子(例えばx + yという演算を行うとき、xとyが被演算子)
意味(日本語)
被演算子(例えばx + yという演算を行うとき、xとyが被演算子)
例文
During math class, the teacher explained that every operand is used to perform operations.
算数の授業中に、先生は各オペランドが演算を行うために使われることを説明しました。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 日本語訳に一般的な同義語「オペランド」や「被演算数」を併記すると利用者に親切です。
- 例示をもう1つ追加し（例：「3 * 5 では 3 と 5 が被演算子」「f(x) では x が被演算子」）、四則演算以外にも適用できることを示すと明確です。
- 「演算子（オペレーター）」との対比（演算を行う記号・関数と、演算の対象である値）を一文で補足すると混同を避けられます。
03/12 21:32 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
6ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(フランス語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
03/08 15:33 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
6ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 審査中 ）
審査理由:
辞書の設定により、項目の編集を保留しています。
辞書の設定により、項目の編集を保留しています。
見出し語(フランス語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語に引用符（" ")が含まれており、辞書の掲載形式として不適切です。原綴りのみを見出し語とする必要があります。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 見出し語の引用符を削除し、marcher のように原綴りのみで掲載してください。
- 補足的な改善案として、意味の表現は「(機械などが)作動する／動く」としても自然です。
- 収録範囲を広げる場合は、「うまくいく／通用する」「（軍隊などが）行進する」といった常用義の追記も検討してください。
03/08 00:31 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
決定に必要な得票数: 1
6ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(スペイン語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
03/05 13:13 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
6ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(スペイン語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
03/03 14:08 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
