本文へスキップ

辞書の編集履歴(157)

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の修正 ( 審査中 )

見出し語(英語)

there is no way

見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MichelleNeural'> there is no way </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MichelleNeural'> there is no way </voice> </speak>
品詞
意味(日本語)
《~ that》...なんてありえない, ...なわけがない, ...は絶対にない / 《~ to》...する方法はない 《~ that》...なんてありえない, ...なわけがない, ...は絶対にない, / 《~ to》...する方法はない
意味(日本語)
《~ that》...なんてありえない, ...なわけがない, ...は絶対にない / 《~ to》...する方法はない 《~ that》...なんてありえない, ...なわけがない, ...は絶対にない, / 《~ to》...する方法はない
意味の詳細(1)
~ to...
意味の詳細(2)
~ that..., ..., ... ,
AIレビュー 要確認

AIレビュー: 語義の一部「…なんて絶対に嫌だ」は、通常の there is no way の意味としては不自然で、強い拒否を表す no way の独立用法と混同している可能性があります。 / 《~ that》の説明「...なんてありえない, ...なわけがない, ...は絶対にない」は概ね妥当ですが、there is no way の基本義は『~する方法がない』であり、『~なはずがない』の用法は文脈依存で説明を分けたほうが安全です。 / 見出しが『there is no way』であるのに、意味欄が that節用法と to不定詞用法を併記しており、構文別の整理が不十分です。

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認

04/29 20:18 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

決定に必要な得票数: 1

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の追加 ( 採用済

見出し語(英語)
leave in
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BlueNeural'> leave in </voice> </speak>
品詞
意味(日本語)
()
意味(日本語)
()
例文
We should find a parking spot near the stadium to leave our car in before the game. 試合の前に、私たちはスタジアムの近くに車を停めたままにしておける駐車場所を探すべきだ。
AIレビュー 問題なし

AIレビュー: 問題なし

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし

04/24 19:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の追加 ( 採用済

見出し語(ベトナム語)
li thoát
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'> <voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'> lối thoát </voice> </speak>
品詞
noun
意味(日本語)
意味(日本語)
意味(英語)
A loophole, an escape route, a way out of a difficult situation
例文
Tôi đã tìm ra lối thoát. 私は逃げ道を見つけた。
AIレビュー 問題なし

AIレビュー: 問題なし

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし

04/24 11:23 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

編集者のコメント

引用元:『詳解ベトナム語辞典』(初版第4刷 2019年10月1日) p. 945

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の追加 ( 採用済

見出し語(英語)
array
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-DavisNeural'> array </voice> </speak>
品詞
意味(日本語)
1. () () 2. () 2.()()
意味(日本語)
1. () () 2. () 2.()()
例文
The museum displays a huge array of ancient artifacts. その博物館は、数限りない古代の遺物を展示しています.
AIレビュー 問題なし

AIレビュー: 問題なし

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし

04/23 15:04 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の修正 ( 審査中 )

見出し語(英語)

showdown

品詞
意味(日本語)
最終的決着,和解,どた場;(もくろみなどを)包み隠さず公表すること 最終的決着,和解,土壇場, ();(もくろみなどを)包み隠さず公表す; ること
意味(日本語)
最終的決着,和解,どた場;(もくろみなどを)包み隠さず公表すること 最終的決着,和解,土壇場, ();(もくろみなどを)包み隠さず公表す; ること
意味の詳細(1)
,,, ();();
AIレビュー 要確認

AIレビュー: 見出し語「showdown」は英語名詞として適切です。 / 品詞「名詞」も適切です。 / 語義に「和解」「土壇場」「(もくろみなどを)包み隠さず公表すること」が含まれていますが、これは一般的な「showdown」の中核義から外れています。通常は『最終的な対決・ निर्ण戦・決着』『ポーカーでのショーダウン(持ち札の公開)』を指します。 / 『土壇場』は場面・段階を表す語であり、『showdown』そのものの意味としては不正確です。 / 『和解』は対決の結果として起こりうる概念ですが、語そのものの語義としては不適切です。 / 『包み隠さず公表すること』は『showdown』ではなく、別表現との混同の可能性があります。

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認

AIの改善提案

  • 語義は『最終的な対決、決着、決戦』を中心に修正してください。
  • ポーカーの語義は『ポーカーで互いに持ち札を公開して勝負を決めること』のようにすると自然です。
  • 不要または不正確な『和解』『土壇場』『(もくろみなどを)包み隠さず公表すること』は削除してください。
  • 必要なら語義を分けて『1. 最終的な対決・決着 2. ポーカーでの持ち札の公開』のように整理してください。

04/22 20:45 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

決定に必要な得票数: 1

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の追加 ( 採用済

見出し語(英語)
face off
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-ChristopherNeural'> face off </voice> </speak>
品詞
意味(日本語)
(2) .
意味(日本語)
(2) .
例文
The two rivals faced off in an epic showdown. 二人のライバルが叙事詩的な最終決着の場で対決した。
AIレビュー 問題なし

AIレビュー: 問題なし

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし

04/22 20:40 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の追加 ( 採用済

見出し語(英語)
exploitable
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-EmmaNeural'> exploitable </voice> </speak>
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
I found an exploitable security flaw. 私は悪用できるセキュリティ上の欠陥をひとつ見つけた。
AIレビュー 問題なし

AIレビュー: 問題なし

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし

04/22 19:28 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の追加 ( 採用済

見出し語(ベトナム語)
cc cn
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'> <voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'> cộc cằn </voice> </speak>
品詞
adj
意味(日本語)
()
意味(日本語)
()
例文
tính cách cộc cằn がさつな性格
AIレビュー 問題なし

AIレビュー: 問題なし

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし

04/22 09:51 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

編集者のコメント

引用元:五味版学習者用ベトナム語辞典 p. 258

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の追加 ( 却下済

見出し語(英語)
glycine
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JaneNeural'> glycine </voice> </speak>
品詞
意味(日本語)
(DNA20)
意味(日本語)
(DNA20)
例文
Glycine is a molecule consisting of a single carbon atom bonded to a carboxyl group, an amino group, and two hydrogen atoms. 1つの炭素原子に、カルボキシ基、アミノ基、2つの水素原子がくっついたものがグリシンである。
AIレビュー 要確認

AIレビュー: 語義説明に事実誤認があります。グリシンはタンパク質を構成する標準アミノ酸の一つですが、「DNAに含まれる20種のアミノ酸」という記述は不正確です。DNAはヌクレオチドからなり、アミノ酸からは構成されません。 / 日本語としても説明がやや不自然で、学習用辞書の語義としては誤解を招くおそれがあります。

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認

AIの改善提案

  • 語義を「グリシン。タンパク質を構成する20種の標準アミノ酸の一つで、最も構造が単純なアミノ酸。」のように修正してください。
  • より簡潔にするなら「グリシン。最も単純な構造をもつアミノ酸の一つ。」でも可です。

04/21 19:27 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

4ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の追加 ( 採用済

見出し語(英語)
glycemic
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MonicaNeural'> glycemic </voice> </speak>
品詞
意味(日本語)
()
意味(日本語)
()
例文
The glycemic index is a measure of how much blood sugar levels rise after consuming a particular food. グリセミック指数は、ある食品を摂取したときにどれだけ血糖値が上がるかを示す指標である。
AIレビュー 問題なし

AIレビュー: 問題なし

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし

04/21 19:16 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★