辞書の編集履歴（157）
10ヶ月前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(ペルシャ語)
IPA（発音記号）
band āmadan
品詞
verb
意味(日本語)
雨が止む
意味(日本語)
雨が止む
意味(英語)
to stop raining
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
編集者のコメント
黒柳恒男『新ペルシア語大辞典』(2002)
10ヶ月前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(ペルシャ語)
品詞
noun
文法タグ
Arabic
意味(日本語)
忍耐、辛抱、我慢
意味(日本語)
忍耐、辛抱、我慢
意味(英語)
patience
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
編集者のコメント
黒柳恒男『新ペルシア語大辞典』(2002)p. 368
10ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(ペルシャ語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
AIレビュー
要確認
AIレビュー: エントリー「صبر」は標準的な綴りで、ペルシア語の一般的な名詞として妥当です。 / 品詞タグ「noun」は語の用法と一致しています。 / 意味の第2義「<俗語> くしゃみ」は誤りです。ペルシア語で「くしゃみ」は通常「عطسه」であり、「صبر」にその語義は確認できません。 / 英語の意味（patience / tolerance）と日本語の第1義は整合しますが、第2義が不一致で混乱を招きます。 / 用法ラベル「<俗語>」の付与も不適切です。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 第2義「<俗語> くしゃみ」を削除してください。
- ラベル「<俗語>」を削除してください。
- 日本語の意味を「忍耐、辛抱、寛容（他者に対する寛容）」などに整理し、英語の意味と整合させてください。
- 必要に応じて関連語や用例（例: 「صبر کردن」（我慢する））を追記すると利用者に有益です。
11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
編集者のコメント
黒柳恒男『新ペルシア語大辞典』(2002)p.1076
11ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(ペルシャ語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
意味(英語)
11ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(ベトナム語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
編集者のコメント
元々の「意味(日本語)」の項目には「スペルミス」とあるが、下記の辞書にはchuyệnはtruyệnと別の単語として立項されている。
参考文献
五味政信、五味版学習者用ベトナム語辞典、第2版、2023年、武蔵野大学出版会、p.216
11ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(ベトナム語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
編集者のコメント
参考文献
五味政信、五味版学習者用ベトナム語辞典、第二版、2023年、武蔵野大学出版会
11ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(ベトナム語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
編集者のコメント
名詞としても使用する。
