例文の編集履歴（296）
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Tôi tự mình nấu món súp.
日本語訳
私は自分でスープを作る。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'>
Tôi tự mình nấu món súp.
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用元： Duolingo ベトナム語コース Section 3 Unit 6 Communicate at school
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
امشب، ماه کامل در آسمان میدرخشد.
日本語訳
今夜、満月が空で輝いています。
英語訳
Tonight, the full moon shines in the sky.
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
در کارخانه، تسمهٔ نقاله برای انتقال کالا استفاده میشود.
日本語訳
工場では、コンベアベルトが商品の搬送に使用されます。
英語訳
In the factory, the conveyor belt is used to transport goods.
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
At lunch, the sandwich bill was split into equal halfsies of three dollars each.
日本語訳
昼食時に、サンドイッチの代金は、各自が支払う３ドルずつの等しい半分ずつに分けられました。
英語訳
At lunch, the sandwich bill was split into equal halfsies of three dollars each.
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
این فیلم محبوب من است.
日本語訳
これは私のお気に入りの映画です。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='fa-IR'>
<voice name='fa-IR-FaridNeural'>
این فیلم محبوب من است.
</voice>
</speak>
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
prueba de sonido
日本語訳
サウンドチェック
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='es-ES'>
<voice name='es-ES-TrianaNeural'>
prueba de sonido
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用元:NHKラジオ講座 まいにちスペイン語初級編 ショウタと旅するコノ・スール(34)
8ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The patient was transported on a gurney.
日本語訳
英語訳
The patient was transported on a gurney.
原文のSSML
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
a doctor in the making
日本語訳
医者の卵
英語訳
a doctor in the making
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-NancyNeural'>
a doctor in the making
</voice>
</speak>
8ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The manor was a large estate owned by a feudal lord during the medieval period.
日本語訳
英語訳
The manor was a large estate owned by a feudal lord during the medieval period.
原文のSSML
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Vamos aproveitar o dia ensolarado para dar um passeio no parque.
日本語訳
晴れた日を存分に活かして、公園を散歩しましょう。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='pt-PT'>
<voice name='pt-PT-FernandaNeural'>
Vamos aproveitar o dia ensolarado para dar um passeio no parque.
</voice>
</speak>
