例文の編集履歴（296）
7ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The story has put our little town on the map.
日本語訳
その話は私たちの小さな町を有名にした。
英語訳
The story has put our little town on the map.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-DavisNeural'>
The story has put our little town on the map.
</voice>
</speak>
編集者のコメント
7ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The CEO is weighing his response to corruption allegation.
日本語訳
最高経営責任者は、自身の汚職疑惑への対応を比較検討している。
英語訳
The CEO is weighing his response to corruption allegation.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-NancyNeural'>
The CEO is weighing his response to corruption allegation.
</voice>
</speak>
編集者のコメント
BBC Learning English from the News Iran protesters killed
7ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
These flowers need to be planted in the sun or they won't grow.
日本語訳
これらの植物は日向に植える必要があります。そうしないと育たないでしょう。
英語訳
These flowers need to be planted in the sun or they won't grow.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-LunaNeural'>
These flowers need to be planted in the sun or they won't grow.
</voice>
</speak>
7ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He tried to humiliate her in front of everyone.
日本語訳
英語訳
He tried to humiliate her in front of everyone.
原文のSSML
7ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During the meeting, Jane cut off at the knees Mark so abruptly that he couldn't finish his sentence.
日本語訳
会議中、ジェーンはマークの話を突然遮り、彼が文を終える前に中断してしまいました。
英語訳
During the meeting, Jane cut off at the knees Mark so abruptly that he couldn't finish his sentence.
7ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During the battle, the knight cut off at the knees his enemy's legs, leaving him helpless.
日本語訳
戦いの最中、騎士は敵の脚を膝から切り落とし、無力にさせた。
英語訳
During the battle, the knight cut off at the knees his enemy's legs, leaving him helpless.
7ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
别扔掉我的杯子！
日本語訳
私のコップを捨てないで！
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='zh-CN'>
<voice name='zh-CN-YunhaoNeural'>
别扔掉我的杯子！
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用元：Duolingo
7ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
من یک مخروط بستنی خوشمزه از مغازه خریداری کردم.
日本語訳
私はおいしいアイスクリームコーンを店で買いました。
英語訳
I bought a delicious ice cream cone from the shop.
7ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
أعطى البائع الطلاب مخروط آيس كريم.
日本語訳
店員は生徒たちにアイスクリームコーンを渡しました。
英語訳
The shopkeeper gave the students an ice cream cone.
7ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
در یک روز سرد زمستان، من یک دانهٔ برف زیبا را در حال رقصیدن روی باد دیدم.
日本語訳
寒い冬の日に、私は風に舞い踊る美しい雪の粒を見ました。
英語訳
On a cold winter day, I saw a beautiful snowflake dancing in the wind.
