例文の編集履歴（296）
5ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The app displayed a lot of AI slop that confused everyone.
日本語訳
そのアプリはみんなを混乱させるたくさんの人工知能の雑多な出力を表示しました。
英語訳
The app displayed a lot of AI slop that confused everyone.
5ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The researcher examined AI slop in a simple experiment.
日本語訳
研究者は簡単な実験で人工知能のスロップを調べました。
英語訳
The researcher examined AI slop in a simple experiment.
5ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He also worked weekends to redeem the lost time.
日本語訳
彼は時間のロスを挽回するために週末も働いた。
英語訳
He also worked weekends to redeem the lost time.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-JennyNeural'>
He also worked weekends to redeem the lost time.
</voice>
</speak>
5ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He redeemed his watch from the pawnbroker.
日本語訳
英語訳
He redeemed his watch from the pawnbroker.
原文のSSML
5ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
When writing HTML, I use an angle bracket to enclose tags.
日本語訳
HTMLを書くとき、私はタグを囲むために角括弧< >を使用します。
英語訳
When writing HTML, I use an angle bracket to enclose tags.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-BlueNeural'>
When writing HTML, I use an angle bracket to enclose tags.
</voice>
</speak>
5ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The author sees the international situation in perspective.
日本語訳
著者は国際情勢を的確に見通している.
英語訳
The author sees the international situation in perspective.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-DavisNeural'>
The author sees the international situation in perspective.
</voice>
</speak>
5ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Many investors check the company's ROE to decide if they should invest.
日本語訳
多くの投資家は、企業の自己資本利益率を調べて投資するかどうかを決めます。
英語訳
Many investors check the company's ROE to decide if they should invest.
5ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Investors often check the return on equity before deciding to invest in a company.
日本語訳
投資家は企業に投資する前に、株主資本利益率をよく確認します。
英語訳
Investors often check the return on equity before deciding to invest in a company.
5ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company's return on equity was impressive.
日本語訳
その会社の自己資本利益率は印象的でした.
英語訳
The company's return on equity was impressive.
5ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Ayer encontré un calcetín perdido en el parque mientras caminaba.
日本語訳
原文のSSML
