例文の編集履歴（296）
5ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During math class, the teacher explained that every operand is used to perform operations.
日本語訳
算数の授業中に、先生は各オペランドが演算を行うために使われることを説明しました。
英語訳
During math class, the teacher explained that every operand is used to perform operations.
6ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Mon portable ne marche pas.
日本語訳
私の携帯が動かない。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='fr-FR'>
<voice name='fr-FR-BrigitteNeural'>
Mon portable ne marche pas.
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用元：Duolingo
6ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
As a fiduciary, it is my duty to act in the best interest of my clients.
日本語訳
英語訳
As a fiduciary, it is my duty to act in the best interest of my clients.
原文のSSML
6ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Several of his friends are high-profile anti-establishment figures.
日本語訳
彼の友人の中には、著名な反体制派の人物が何人かいる。
英語訳
Several of his friends are high-profile anti-establishment figures.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-JasonNeural'>
Several of his friends are high-profile anti-establishment figures.
</voice>
</speak>
6ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Black gay liberal turned ‘red-pilled’ conservative speaks out against woke ideologies.
日本語訳
黒人ゲイのリベラルから「目覚めた」保守に転向した人物が、wokeイデオロギーに反対する
英語訳
Black gay liberal turned ‘red-pilled’ conservative speaks out against woke ideologies.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-TonyNeural'>
Black gay liberal turned ‘red-pilled’ conservative speaks out against woke ideologies.
</voice>
</speak>
6ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The doctor explained that osteopenia can make the bones fragile.
日本語訳
医師は、低骨量が骨をもろくする可能性があると説明しました.
英語訳
The doctor explained that osteopenia can make the bones fragile.
6ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Nó là một người chồng rất tệ với vợ.
日本語訳
彼は女房にひどい仕打ちをする夫だ。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'>
Nó là một người chồng rất tệ với vợ.
</voice>
</speak>
編集者のコメント
『詳解ベトナム語辞典』p. 1479
6ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The jury found the defendant guilty and convicted him of the crime.
日本語訳
英語訳
The jury found the defendant guilty and convicted him of the crime.
原文のSSML
6ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
英語訳
Despite my initial reluctance, I wound up enjoying the party.
原文のSSML
6ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He has a combative personality.
日本語訳
英語訳
He has a combative personality.
原文のSSML
