本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（296）

7ヶ月前に編集
sefr sefr
英和辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She decided to go it alone when starting her own business.
日本語訳
彼女は自分のビジネスを始めるとき、一人で挑戦することに決めました。
英語訳
She decided to go it alone when starting her own business.
詳細
7ヶ月前に編集
sefr sefr
英和辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I scheduled a gynecologist appointment because I'm having some issues down there.
日本語訳
アソコに問題があるので産婦人科を予約した。
英語訳
I scheduled a gynecologist appointment because I'm having some issues down there.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AnaNeural'> I scheduled a gynecologist appointment because I'm having some issues down there. </voice> </speak>
編集者のコメント

https://idioms.thefreedictionary.com/down+there

詳細
7ヶ月前に編集
sefr sefr
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Homeland Security says there are more than 2000 ICE agents on the ground In Minneapolis this weekend. Homeland Security says there are more than 2000 ICE agents on the ground in Minneapolis this weekend.
日本語訳
国土安全保障省によると、今週末ミネアポリスには2000人以上の移民・関西執行局捜査官が現地に展開している。 国土安全保障省によると、今週末ミネアポリスには2000人以上の移民・関税執行局捜査官が現地に展開している。
英語訳
Homeland Security says there are more than 2000 ICE agents on the ground In Minneapolis this weekend. Homeland Security says there are more than 2000 ICE agents on the ground in Minneapolis this weekend.
詳細
7ヶ月前に編集
sefr sefr
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

She found a window of oppotunity to start her own business.

原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MonicaNeural'> She found a window of oppotunity to start her own business. </voice> </speak>
詳細
7ヶ月前に編集
sefr sefr
英和辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She found a window of oppotunity to start her own business.
日本語訳
彼女は自分のビジネスを始める好機を見つけました.
英語訳
She found a window of oppotunity to start her own business.
詳細
7ヶ月前に編集
sefr sefr
Arabic
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
أَنا] [مِثْل] أُمّي]. أَنا مِثْل أُمّي.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ar-AE'> <voice name='ar-AE-HamdanNeural'> أَنا مِثْل أُمّي. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ar-AE'> <voice name='ar-AE-HamdanNeural'> أَنا مِثْل أُمّي. </voice> </speak>
詳細
7ヶ月前に編集
sefr sefr
Arabic
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
أَنا] [مِثْل] أُمّي].
日本語訳
私は母に似ている。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ar-AE'> <voice name='ar-AE-HamdanNeural'> أَنا مِثْل أُمّي. </voice> </speak>
詳細
7ヶ月前に編集
sefr sefr
英和辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The rambunctious puppy ran around the yard with boundless energy.
日本語訳
やんちゃな子犬が無尽蔵なエネルギーで庭を走り回りました.
英語訳
The rambunctious puppy ran around the yard with boundless energy.
詳細
7ヶ月前に編集
sefr sefr
英和辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Rita described Francis as a rambunctious, smart kid who was doted on by his three little sisters.
日本語訳
リタはフランシスを、三人の妹たちに可愛がられる、やんちゃで賢い子だと評した。
英語訳
Rita described Francis as a rambunctious, smart kid who was doted on by his three little sisters.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-DavisNeural'> Rita described Francis as a rambunctious, smart kid who was doted on by his three little sisters. </voice> </speak>
編集者のコメント

Miami Herald, 21 Dec. 2025

詳細
7ヶ月前に編集
sefr sefr
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Homeland Security says There are than 2000 ICE agents on the ground In Minneapolis this weekend. Homeland Security says there are more than 2000 ICE agents on the ground In Minneapolis this weekend.
英語訳
Homeland Security says There are than 2000 ICE agents on the ground In Minneapolis this weekend. Homeland Security says there are more than 2000 ICE agents on the ground In Minneapolis this weekend.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JasonNeural'> Homeland Security says There are than 2000 ICE agents on the ground In Minneapolis this weekend. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> Homeland Security says there are more than 2000 ICE agents on the ground In Minneapolis this weekend. </voice> </speak>
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★