例文の編集履歴（296）
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Món phở là món ăn phổ biến nhất ở Việt Nam.
日本語訳
フォーはベトナムで最も一般的な食べ物です。
英語訳
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Después de cocinar, lavé la pileta de cocina para quitar los restos de comida.
日本語訳
料理の後、食べかすを取り除くためにキッチンシンクを洗いました。
英語訳
After cooking, I washed the kitchen sink to remove the food residues.
9ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
It was just down to luck.
日本語訳
それは運次第だった。
英語訳
It was just down to luck.
編集者のコメント
出典：
6 minutes English Making mum friends
9ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Is this accurate or is it to be taken with a pinch of salt?
日本語訳
これは正確なのだろうか、それとも疑われるべきものなのだろうか？
英語訳
Is this accurate or is it to be taken with a pinch of salt?
編集者のコメント
出典：
6 minutes English Can you trust ancestry DNA kits?
9ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Many communities preserve ancient rituals in which the areca nut plays a central role.
日本語訳
多くの地域社会は、びんろうが中央的な役割を果たす古代の儀式を保存しています。
英語訳
Many communities preserve ancient rituals in which the areca nut plays a central role.
9ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
dửng dưng như bánh chưng ngày tết
日本語訳
(慣用句)正月のバインチュンのようにのんきな、周りの事情に無関心な
英語訳
編集者のコメント
川本邦衛『詳解ベトナム語辞典』大修館書店、初版第4刷、2019年10月1日、p. 451
10ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Education for being speaks to what grows within the person himself.
日本語訳
人生のための教育は、人自身のうちに育まれるものを伝える。
英語訳
Education for being speaks to what grows within the person himself.
編集者のコメント
出典：
https://en.wiktionary.org/wiki/speak_to
究極の出典：
1981, McGill journal of education
