例文の編集履歴（296）
8ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
این مردم خوب هستند.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='fa-IR'>
<voice name='fa-IR-DilaraNeural'>
این مردم خوب هستند.
</voice>
</speak>
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
موقع خوب است.
日本語訳
状況は良い。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='fa-IR'>
<voice name='fa-IR-DilaraNeural'>
</voice>
</speak>
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
ظرف یخ
日本語訳
アイスペール(氷を入れるて酒類を冷やす容器)
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='fa-IR'>
<voice name='fa-IR-FaridNeural'>
</voice>
</speak>
編集者のコメント
言語学習アプリ「DROPS」のレッスンFine Dining
に収録されていた言葉。
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
هذه خلفية جميلة.
日本語訳
これはきれいな背景です。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ar-AE'>
<voice name='ar-AE-FatimaNeural'>
</voice>
</speak>
8ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
原文のSSML
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
bưnh bít sự thật
日本語訳
事実を覆い隠す
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'>
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用元：
川本邦衛編『詳解ベトナム語辞典』(2011, 大修館書店)p.152
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
بیشتر کار میکنم.
日本語訳
私はもっと働く。
英語訳
編集者のコメント
ChatGPTに以下のようなプロンプトを与えて例文を作った。
下記のペルシア語の単語を使って、文法的に正しく、かつ簡単な例文（例「私は白い犬を飼っている」）・または短いフレーズ（例「美しい港」）を作ってください。 DiQtという辞書とフラッシュカードを合わせたアプリに、作ってもらった例文を登録して暗記しようと考えています。
8ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
این مردم خوب هستند.
日本語訳
この人々は良い。
英語訳
編集者のコメント
ChatGPTに、以下のようなプロンプトを与えて作成した。
下記のペルシア語の単語を使って、文法的に正しく、かつ簡単な例文（例「私は白い犬を飼っている」）・または短いフレーズ（例「美しい港」）を作ってください。 DiQtという辞書とフラッシュカードを合わせたアプリに、作ってもらった例文を登録して暗記しようと考えています。
