例文の編集履歴（282）
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
That book is such a page-turner. I couldn’t put it down.
翻訳
その本は本当に面白い。読むのを止められなかったよ。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I have to hold back a burp when I swallow a barium for the annual checkup.
翻訳
年に一度の健康診断でバリウムを飲み込むとき、ゲップを我慢しなければならない。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
For me, Orion is the easiest constellation to find.
翻訳
私にとって、オリオン座は最も見つけやすい星座です。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
My ex-wife and I are battling over what to do with our money.
翻訳
前妻とお金をどうするかで争っています。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
There is a thin line between leading and being bossy.
翻訳
率いることと偉そうにすることの間には微妙な線がある。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The pressure to conform to societal norms can often be overwhelming.
翻訳
社会的な規範に従わなければならないというプレッシャーに圧倒されることはよくあることです。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The warm hug from my friend assuaged all of my worries.
翻訳
友人からの温かいハグで、不安は解消されました。
