例文の編集履歴（282）
約1年前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We are taking steps to make the city resilient to disasters.
翻訳
災害に強い街づくりのための取り組みを行っています。
約1年前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Thanks to Sharon’s negotiation skills, we sealed the deal.
翻訳
シャロンの交渉術のおかげで、契約は成立しました。
約1年前に編集
73710
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Big movie stars are fawned over by the waiters at the restaurant.
翻訳
約1年前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Big movie stars are fawned over by the waiters at the restaurant.
翻訳
大物映画スターはレストランのウェイターたちに機嫌を伺われる。
約1年前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Though living next door, I seldom see him.
翻訳
お隣さんではありながら、彼とは滅多に会うことはない。
約1年前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He blamed me an attempt to deflect criticism away from himself.
翻訳
私のせいにしたのは、自分への批判をそらすためだ。
