例文の編集履歴

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Sorry, we don’t carry aspirin anymore.

翻訳

申し訳ございませんが、アスピリンはもう取り扱っておりません。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

We’ve made a lot of progress. Let’s take five .

翻訳

結構進んだね。ちょっと休憩しよう。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の修正（採用済）

原文

~~SDG is stand for Sustainable Development Goals.~~ SDGs stand for Sustainable Development Goals.

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Prepackaged meals might be expensive, but they save time.

翻訳

レトルト食品は高いかもしれませんが、時間の節約になります。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の修正（採用済）

原文

~~Writing cards by hand lends a personal touch that emails and printed cards simply don’t compvey.~~ Writing cards by hand lends a personal touch that emails and printed cards simply don’t convey.

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

So am I.

翻訳

私もそうです。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

The two sides finalized the transaction over lunch.

翻訳

両者は昼食を取りながら、取引を最終的に決定した。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

The proponent of the new policy was determined to see it implemented.

翻訳

新政策の提案者は、その実現を強く望んでいた。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

I decided to just kick back and just watch TV all day.

翻訳

のんびりと、一日中テレビを見て過ごすことにした。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Remember to take your full course of antibiotics.

翻訳

抗生物質を全部飲むようにしてください。

詳細