例文の編集履歴（282）
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The strain of her demanding job began to show.
翻訳
彼女のきつい仕事の疲れが目に見えるようになり始めた。
1年以上前に編集
73710
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
My boss is really getting under my skin lately.
翻訳
最近、上司にすごくイライラするんだけど。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We snuggled together on the bench and gazed at the twinkling illumination.
翻訳
私たちはベンチで寄り添って、煌めくイルミネーションを眺めた。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
High cholesterol can lead to the hardening of the arteries.
翻訳
コレステロールが高いと、動脈硬化の原因になります。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Japan has defeated Spain in the men's soccer World Cup, advancing to the knockout stage for the second straight tournament.
翻訳
男子サッカーワールドカップで日本がスペインを破り、2大会連続のノックアウトステージ進出を決めました。
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I’ve been eyeing a carrer change for a while.
翻訳
ここしばらく、転職を目論んでいる。
解説
動詞の eye は、じっと見る、企む、目論む
