例文の編集履歴

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

He taught me the ins and outs of the job.

翻訳

彼が仕事の一部始終を教えてくれた。

解説

ins and outs 一部始終

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

I feel nauseous.

翻訳

吐き気がします。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

My father always hogs the bathroom in the morning.

翻訳

父は朝、いつもトイレを独り占めする。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

My ex-boyfriend was so possessive of me.

翻訳

元カレは私に対する独占欲がすごく強かった。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Some of the paint on the house has fallen away.

翻訳

家のペンキが剥がれ落ちた。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

I’m of two minds whether to apply for the scholarship or not.

翻訳

奨学金を申し込もうかどうか悩んでるの。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

If I were omnipotent for a day, I could have answer all the questions on today's exam!

翻訳

もしも私が1日だけ全知全能なら、今日のテスト全部回答できるのに！

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

He left Tokyo for Nagoya.

翻訳

彼は、東京を発って名古屋に向かった。

解説

～を発って…に向かう

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

He later apologized for his outburst.

翻訳

その後、彼は暴言を吐いたことを謝罪した。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

He would never meet me halfway.

翻訳

彼は絶対妥協しないだろう。

詳細