例文の編集履歴（282）
12ヶ月前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I knew it would be a tough task, but I was determined to bring off the project successfully.
翻訳
大変な作業だとは思いましたが、プロジェクトを成功させたいという思いが強かったです。
12ヶ月前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I need your undivided attention. Listen up.
翻訳
しっかりと注意して聞いてください。よく聞いて。
12ヶ月前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I almost tripped up on the stairs because I was wearing high heels.
翻訳
ハイヒールを履いていたため、階段でつまずきそうになりました。
約1年前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
As time goes by, life begins to feel very short.
翻訳
時が経つにつれて、人生は短く感じる。
約1年前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Our online store is up and running as usual.
翻訳
我が社のオンラインショップは通常通り機能しています（稼働しています）
約1年前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I developed a good rapport with my new coworker, which made working together much more enjoyable.
翻訳
新しい同僚とは良い関係を築くことができ、一緒に仕事をするのが楽しくなりました。
約1年前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
There is only one surefire way to lose weight: eat less and exercise more.
翻訳
体重を減らす確実な方法はただ一つ、食べる量を減らし、運動量を増やすことです。
