例文の編集履歴（5796）
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I saw him earlier at the café.
日本語訳
ついさっきカフェで彼を見かけました。
英語訳
I saw him earlier at the café.
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After the manager left, the once-popular café began to go to pot.
日本語訳
店長が辞めた後、かつて人気だったカフェは次第に荒れていった。
英語訳
After the manager left, the once-popular café began to go to pot.
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The engineer designed a toroidal coil to create a stable magnetic field.
日本語訳
技術者は安定した磁場を作るためにドーナツ形のコイルを設計した。
英語訳
The engineer designed a toroidal coil to create a stable magnetic field.
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After months of research, she decided that liposuction was not the right option for her.
日本語訳
数か月調べた結果、彼女は脂肪吸引は自分に合った選択肢ではないと判断しました。
英語訳
After months of research, she decided that liposuction was not the right option for her.
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
We have to draw a line somewhere.
日本語訳
英語訳
We have to draw a line somewhere.
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
No one knows what surprises are in store for us next year.
日本語訳
来年、私たちにどんな驚きが待ち受けているのかは誰にもわかりません。
英語訳
No one knows what surprises are in store for us next year.
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The world is your oyster.
日本語訳
世界はあなたの思いのままです。
英語訳
The world is your oyster.
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Looking at the old photo, I felt a sudden tenderness toward my childhood self.
日本語訳
古い写真を見て、子どもの頃の自分に対して急にいとおしさを感じた。
英語訳
Looking at the old photo, I felt a sudden tenderness toward my childhood self.
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She wrote a letter to her childhood self, offering the kindness she once needed.
日本語訳
彼女は、かつて必要としていた優しさを伝えるために、子どもの頃の自分へ手紙を書いた。
英語訳
She wrote a letter to her childhood self, offering the kindness she once needed.
約1ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
A raptor circled high above the canyon, searching for prey.
日本語訳
一羽の猛禽類が獲物を探しながら、峡谷のはるか上空を旋回していた。
英語訳
A raptor circled high above the canyon, searching for prey.
