例文の編集履歴（5796）
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I need to level with you about what happened last night.
日本語訳
昨夜起きたことについて、あなたに正直に話さなければなりません。
英語訳
I need to level with you about what happened last night.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Please keep the duplicate in a separate folder.
日本語訳
複製は別のフォルダーに保管してください。
英語訳
Please keep the duplicate in a separate folder.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Don't let one bad review drag down your confidence before the presentation.
日本語訳
発表の前に、たった一つの悪い評価で自信を失わないようにして。
英語訳
Don't let one bad review drag down your confidence before the presentation.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After twenty years in the family, the old farmhouse is finally on the block.
日本語訳
20年間家族で所有してきた古い農家が、ついに売り物に出ている。
英語訳
After twenty years in the family, the old farmhouse is finally on the block.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Please don't bail on me right before the presentation.
日本語訳
発表の直前に私を見捨てないでください。
英語訳
Please don't bail on me right before the presentation.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Some people have a way of doing the right thing even when no one is watching.
日本語訳
誰も見ていないときでも、自然と正しいことをする人もいる。
英語訳
Some people have a way of doing the right thing even when no one is watching.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The tendril of the grapevine curled around the trellis.
日本語訳
英語訳
The tendril of the grapevine curled around the trellis.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The nurse will swaddle the baby in a soft blanket.
日本語訳
英語訳
The nurse will swaddle the baby in a soft blanket.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Her views often clash with those of her colleagues during meetings.
日本語訳
会議中、彼女の意見は同僚たちの意見としばしば対立する。
英語訳
Her views often clash with those of her colleagues during meetings.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I stayed up late to study for tomorrow's mock exam.
日本語訳
私は明日の模擬試験のために夜遅くまで勉強しました。
英語訳
I stayed up late to study for tomorrow's mock exam.
