例文の編集履歴（5800）
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Go straight for two blocks, and you'll see the library on your left.
日本語訳
2ブロックまっすぐ進むと、左手に図書館が見えます。
英語訳
Go straight for two blocks, and you'll see the library on your left.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The detective seemed to be on to the thief's plan.
日本語訳
その刑事は泥棒の計画を見抜いているようだった。
英語訳
The detective seemed to be on to the thief's plan.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company's failure to adapt to online shopping would seal its fate within a year.
日本語訳
その会社がオンラインショッピングに適応できなかったことが、1年以内にその運命を決定づけることになった。
英語訳
The company's failure to adapt to online shopping would seal its fate within a year.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I need some time to mull over your proposal.
日本語訳
英語訳
I need some time to mull over your proposal.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I felt like he stabbed me in the back when he revealed my secret.
日本語訳
英語訳
I felt like he stabbed me in the back when he revealed my secret.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The musher gave a signal to the sled dogs and they started the journey.
日本語訳
英語訳
The musher gave a signal to the sled dogs and they started the journey.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The musher guided the sled dogs through the snowy forest.
日本語訳
犬ぞり使いは雪に覆われた森の中を犬ぞり犬たちを導いた。
英語訳
The musher guided the sled dogs through the snowy forest.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Even after the storm damaged their tent, the hikers decided to press on toward the summit.
日本語訳
嵐でテントが壊れた後でも、ハイカーたちは山頂に向かって進み続けることにした。
英語訳
Even after the storm damaged their tent, the hikers decided to press on toward the summit.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Her wardrobe is an eclectic mix of vintage and modern clothing.
日本語訳
英語訳
Her wardrobe is an eclectic mix of vintage and modern clothing.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The security system is monitory and will alert us if there is any suspicious activity.
日本語訳
英語訳
The security system is monitory and will alert us if there is any suspicious activity.
